"kadar bekleyebilirim" - Translation from Turkish to Arabic

• الانتظار حتى
• الإنتظار حتى
• الأنتظار حتى
• الانتظار إلى

İkincisi, seni kilit altına alabilirim... ve sen işareti vermeye hazır olana kadar bekleyebilirim.
و ثانيا, يمكنني حبسك ببساطة و الانتظار حتى تكون مستعدا لإعطاء الإشارة

Pekala, ödeme gününe kadar bekleyebilirim.
لا بأس. بوسعى الانتظار حتى يوم دفع الرواتب.

Çavuşla bunu konuştuk, doğum günüme kadar bekleyebilirim ama ben beklemek istemiyorum.
أنا والرقيب ناقشنا ذلك، ويُمكنني الانتظار حتى عيد ميلادي، ولكنّي لا أريد الانتظار.

Şimdiyse, ne olacak soruşturma başlatmak için pazara kadar bekleyebilirim.
الآن, فلتذهب للجحيم يمكنني الإنتظار حتى الأحد لبدء التحقيق

- Hayır! Hayır, sen keyfine bak. Bitirene kadar bekleyebilirim.
كلا، كلا، خُذي وقتك يُمكنني الإنتظار حتى تنتهي

Şarkıyı benimle paylaşıncaya kadar bekleyebilirim.
يمكنني الأنتظار حتى تشاركني إياها

İyi bir zaman olana kadar bekleyebilirim.
يمكنني الانتظار إلى أن يصبح الوقت مناسبا

Onlar gemiye binene kadar bekleyebilirim.
يمكنني الانتظار حتى انضمامهم للمتن.

..ama ben yarına kadar bekleyebilirim.
و بالامكان الانتظار حتى الغد

Siz bitirene kadar bekleyebilirim tabii ki.
أنا أعني , أستطيع الإنتظار . حتى تنتهي , بالتأكيد

Bitene kadar bekleyebilirim.
حسنٌ، يسعني الإنتظار حتى بعد الممارسة

Brüksel'den dönene kadar bekleyebilirim.
يمكنني الإنتظار حتى يعود من "بروكسل"

Yani, işin bitinceye kadar bekleyebilirim.
استطيع الإنتظار حتى تنتهي

Dönüşene kadar bekleyebilirim.
ربما عليّ الأنتظار حتى يتحول.

Bitirene kadar bekleyebilirim.
أستطيع الانتظار إلى أن تفرغي.