"kadar bencil" - Translation from Turkish to Arabic

• أنانية جداً
• بهذه الأنانية
• أناني للغاية
• مدى أنانيتي
• أنانيين
• أنت أناني
• أكثر أنانية

Hayır kavramıyla dalga geçebilecek kadar bencil bir kadınla evliyim.
إنني متزوج من إمرأة أنانية جداً تسخرّ من مفهوم الصدّقة

Nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun?
كيف تكونى أنانية جداً ؟

Bir kişi nasıl bu kadar bencil olabilir?
كَيْفَ لرجل واحد أن يَكُون بهذه الأنانية ؟

Bir insan nasıl bu kadar bencil ve düşüncesiz olabilir!
كيف لأحد أن يكون بهذه الأنانية والتهور؟

Herkes o kadar bencil ki başka göremiyor bile?
الجميع هنا أناني للغاية. ولـاـ يمكنهم رؤية سواهم.

Nasıl bu kadar bencil olabildiğime inanamıyorum.
أعني، فقط... لا يمكنني تصديق مدى أنانيتي

Şimdi, bu 'ıslah edilemeyecek kadar bencil olduğumuz' fikrinin derinliklerine inersek, bu oturduğumuz yerden bilim yapmaktır.
و الفكرة الآن هي إذا ما تعمقنا في الأمر فنحن نعتبر أنانيين بشكل لا رجعة فيه. هذا علم نظري.

Belli ki şu anda ne kadar bencil olduğunuzu göremiyorsunuz.
من الواضح أنك لا تستطيع أن ترى كم أنت أناني الآن

Açıkçası bize böyle bir iyilik yapamayacak kadar bencil bir g.t olduğunu düşünüyordum.
في الواقع، ظننتك أكثر أنانية من أن تفعل هذا لأجلنا

Nasıl bu kadar bencil olabildim?
كيف يمكن ان اكون بهذه الأنانية ؟

Nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun?
كيف يمكنكِ أنْ تكوني بهذه الأنانية ؟

Allison nasıl bu kadar bencil olabildi?
كيف تكون بهذه الأنانية ؟

Hayatımda senin kadar bencil adam görmedim.
أنت رجل أناني للغاية!

Ne kadar bencil bir kadınmış demeni istemedim.
لم أشأ أن ترى مدى أنانيتي

Bazen ne kadar bencil olabiliyoruz değil mi?
مضحك جداً كيف يمكن أن نكون أنانيين .. أليس كذلك؟

Üzgün olamayacak kadar bencil adamsın.
أنت أناني ملعون جداً لِكي تكُونَ آسفَ

Başkalarının incindiğini bilemeyecek kadar bencil.
إنّه أكثر أنانية حتى يعرف أنّ أشخاصاً آخرين يتألمون أيضاً.