"kadar dışarıda" - Translation from Turkish to Arabic

• الخارج حتى
• البقاء خارجاً
• خارجاً حتى

Ve sonrasında seni okula götüreceğim için bitene kadar dışarıda bekledim.
و كنت أنتظرك في الخارج حتى تنتهي من التمارين حتى أتمكن من أخذك للمدرسة

Birisi gelene kadar dışarıda bekliyormuş, ...sonra onlarla birlikte içeri girip yeni müşteri getirdiği için tüm gece bedava içki istiyormuş.
نعم, إنها, تنتظر في الخارج حتى يدخل أحدهم ثم تدخل معهم وتطالب بالمشروبات طوال الليل لأنها أحضرت زبائناً جدداً

Memur siz sabah çıkana kadar dışarıda duracak.
الشرطي سوف يبقى في الخارج حتى تغادرا صباحا.

Cumartesi geceleri geç saate kadar dışarıda kalabileceği mi söylememiş miydin?
ألم تقل إنه يمكنني البقاء خارجاً حتى وقت متأخر أيام السبت؟

Karnınız iyice acıkana kadar dışarıda kamp kurup bekleriz.
نحن يمكن أن نخيم فى الخارج حتى تجوعوا

Onu hayatı için yalvarana kadar dışarıda bir sırığa bağlayın.
اربطها في الخارج حتى تبكي من أجل العيش

Belki de siz bitirene kadar dışarıda beklesem iyi olur...
ربما يجدر بي الانتظار في الخارج حتى تنتهي...

İşimiz bitene kadar, dışarıda bekleyin.
انتظر في الخارج حتى ننتهي

Artık playboy gibi yaşayıp, saat 11'e kadar dışarıda gezip Sangria içmeyi bıraktım.
سئمت من حياة اللعب البقاء خارجاً للساعة 11 "والثمل على شراب "سانجريا

-...kadar dışarıda kalmalı.
أواني العشاء تبقى خارجاً حتى تتغير عجلة الاستقبال.