| Senin beynini kontrol ettiği düşünülürse, nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | حسناً، بالنظر إلى أنه ..تم السيطرة على عقلك كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك ؟ |
| - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تكون متأكداً هكذا ؟ |
| Eğer Büyük Başcadıyı kimse görmemişse varolduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | إذا لم يكن هناك أحد شاهد الساحرة العظمى فكيف تكونين متأكدة أنها موجودة ؟ |
| Bize barışla döneceğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك انه سيعود لنا في السلام؟ |
| - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكد هكذا ؟ |
| Saatten nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك ان تتأكد من الوقت هكذا ؟ |
| Suçun üstüne atıldığını düşünüyorsun ama nasıl bu kadar emin olabiliyorsun ki? | Open Subtitles | انت تعتقد بان الجريمة لُفقت لها كيف بأمكانك ان تكون متأكداً لهذا الحد؟ |
| Uyanacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون على يقين من أنه سوف يستيقظ؟ |
| Bunun dönüp bize gelmeyeceğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك التأكد من عدم تعقبهم للأمر لنا؟ |
| Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً من هذا ؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تكون متأكداً من ذلك ؟ |
| - Bana sadık kalacaklardır. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | سيضلون موالين لي بالولاء - كيف لك أن تكون متأكداً ؟ |
| Ama nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟ |
| Ben bile kendimden emin değilken sen nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تكونين متأكدة منّي جداً بينما أنا نفسي لست متأكداً؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك ؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تكون متأكد هكذا ؟ ؟ |
| Kazanacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | - كيف يمكنك أن تتأكد من ذلك عليك الفوز |
| Bizim... onların hiçbirinin kurtulamadığından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ..كيف يمكنك ان تكون متأكداً اننا ...إنهم |
| Peki o zaman tanından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | إذن كيف يمكنك التأكد من تشخيصك ؟ |
| Damian olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | -كيف تكون واثق هكذا بأنه " داميان "؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكداً جداً من ذلك ؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ما يجعلك متيقناً جداً من لطافتي؟ |
| - Orada bir yerde. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ـ إنها هُنا فى مكان ما ـ وما الذى يجعلك واثقاً هكذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 