"kadar günleri" - Translation from Turkish to Arabic

• الأيام حتى

Ben geri dönene kadar günleri sayacağını söyledi.
قالت أنها سوف تعدّ الأيام حتى أعود إليها

Benim içinse sonbahara kadar günleri saymak anlamına geliyor.
...لي فهو يعني عد الأيام حتى الفصل القادم

O zamana kadar günleri sayacağım.
سوف أعد الأيام حتى حينها