"kadar haberim yoktu" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أسمع عنها بنفسي حتى
• لم أكن أعرف حتى

Dün akşama kadar haberim yoktu.
لم أسمع عنها بنفسي حتى ليلة البارحة

Muayeneye gidip doktorun dosyaya yanlış kan grubunu yazmasına kadar haberim yoktu.
هويتي الطبيه، في الواقع. لم أكن أعرف حتى متى حدث حتى ذهبت للعلاج والطبيب

Bana söyleyene kadar haberim yoktu.
لم أكن أعرف حتى أنت قلت لي

Buraya gelene kadar haberim yoktu.
لم أكن أعرف حتى وصلت هنا