"kadar hasta" - Translation from Turkish to Arabic

• مريض جداً
• مريضا جدا
• مريضاً جداً
• مريضة جدا
• مدى مرضه
• مريضة للغاية
• ما مريض

Bacak nasıl bir gün havada tekmeler atabilecek kadar iyiyken ertesi gün kesilecek kadar hasta oluyor?
كيف تستطيع الرجل ان تكون جيدة كفاية لترفس الهواء رفسات رهيبه في يوم واحد بالرغم من انه مازال مريض جداً و يحتاج إلى قطع الرجل الاخرة ؟

Bacak nasıl bir gün havada tekmeler atabilecek kadar iyiyken ertesi gün kesilecek kadar hasta oluyor?
الساق كناية كيف تستطيع الرجل ان تكون جيدة كفاية لترفس الهواء رفسات رهيبه في يوم واحد بالرغم من انه مازال مريض جداً و يحتاج إلى قطع الرجل الاخرة ؟

Ne kadar hasta olduğun ya da yatakta Beyoncé ile olman bile umurumda değil.
لا يهمني ان كنت مريضا جدا او نائم مع بيونسي

Bir gece bize gelmiş ve sabaha kadar hasta çocuğumla ilgilenmişti.
و أتذكر أنه ذات ليله أتى فى وقت متأخر لرؤية طفلى الذى كان مريضاً جداً

O kadar hasta ki, telefonlarımı bile açmıyor.
اجل، انها مريضة جدا ولاتستطيع الرد على مكالماتي

Ne kadar hasta olursa olsun, onu derhal babamın evine götür.
لا يهمني مدى مرضه مادام حيا فاحضره لمنزل أبي حالا . واضح ؟

Oynayamayacak kadar hasta.
إنها مريضة للغاية و لن تستطيع اللعب

İnsanın kendi kardeşini öldürme emri verebilecek kadar hasta olduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أن شخص ما مريض يأمر بقتل أخيه.

Bir yere gidemeyecek kadar hasta.
انه مريض جداً ليذهب الى أي مكان

Şey, Lange dikkatleri çekmeden kalabalık bir yere gönderilemeyecek kadar hasta.
في الواقع, (لينج) مريض جداً ليرسل إلى منطقة مزدحمة بدون إثارة الشكوك

Tanıklık edemeyecek kadar hasta olursa, bölge savcısı Grady'nin önceki ifadesini kullanır diye düşündüm.
لقد خمنت لو كان مريضا جدا على الأدلاء بالشهادة .. فأن المدعي العام سوف يذهب للأخذ بالشهادة السابقة

Belki de o kadar hasta değildim, bilmiyorum.
او ربما لم اكن مريضا جدا

Hâlâ yolculuk edemeyecek kadar hasta. Şimdi sorun ne?
حسناً هو لا يزال مريضاً جداً ليسافر والان مالخطب ؟

O kadar hasta değilim.
انا لست مريضاً جداً

Bu yaşta bu kadar hasta olması ne kadar üzücü.
يا له من عار كانت مريضة جدا في هذه السن المبكرة.

Kadın Liderler toplantısını hazırlayamayacak kadar hasta olup senden ev sahipliği hazırlıkları için altı ay yardım istediğimde?
عندما كنت مريضة جدا لحضور حفلة النساء القياديات لقد توسلت لك لمدة 6 اشهر لتساعديني في استضافته ؟

"ama her zaman onu kabul edemeyecek kadar hasta oluyor."
ولكنها مريضة جدا لترد عليها وتستقبلها

O ne kadar hasta olduğuna bağlı değil mi?
هذا يعتمد على مدى مرضه بالتأكيد

Ama onun ne kadar hasta olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف مدى مرضه

Magnolia bir köpek kadar hasta ve gitmeme izin vermiyor!
منغوليا مريضة للغاية ؟ ولا تدعني أغادر

Neden bu kadar hasta olduğunu söyle.
‫أخبريها لماذا هي مريضة للغاية.

Yani bir şeyin beni ne kadar hasta edeceği ve çevreyi ne kadar kirlettiği şirketlere göre bir sır.
إذاً، كم يجعلني شيء ما مريض و كم يسيء بتلويث البيئة هو سر خاص بالشركة.