"kadar kaldı" - Translation from Turkish to Arabic

• المسافة الباقية
• كم يبقى من الوقت
• كم نبعد
• كم بقي من الوقت
• كم تبقى من الوقت
• تبقى حتى
• الوقت حُبس
• من الوقت حتى نصل إلى
• كم أمامنا
• كم المسافة المتبقية
• كم باقي
• كم بقي من وقت
• كم تبعدين
• كم تبقى لديك
• كم تبقي

Anne, daha ne kadar kaldı?
أمى .. كم المسافة الباقية ؟

Otele ne kadar kaldı biliyor musun?
كم نبعد عن الفندق ؟

Evet efendim. Seraph'ların döngülerini tamamlamalarına ne kadar kaldı?
نعم سيدي كم بقي من الوقت قبل ان تكتمل الموجات

Bu dostların yanına varmamıza ne kadar kaldı peki?
إذا، كم تبقى من الوقت حتى نصل إلى أصدقائك؟

- Düşersek daha hızlı olur. - Tamam, füzenin varmasına... - ...ne kadar kaldı?
أقل لو سقطنا- حسنا،كم تبقى حتى يضرب الصاروخ؟

- Çok fazla değil. - Henri böyle bir hücrede ne kadar kaldı?
ليس كثيراً - كم من الوقت حُبس هنرى فى مثل هذة الحجرة ؟

Kafasına ne kadar kaldı? Az kaldı.
كم نبعد عن الوجه مجرد الرأس

- Evet. - Ben hiç rahat değilim. - Ne kadar kaldı?
على عكسي كم بقي من الوقت لوصولنا ؟ ساعات و ساعات

Patronlarınızın sizi öldürmeye karar vermesine ne kadar kaldı dersiniz? Şimdi anladım.
كم تبقى من الوقت على أن يقرر رؤساؤك قتلك؟

Sıçramaya ne kadar kaldı?
كم تبقى حتى نقفز؟

-Çok fazla değil. -Henri böyle bir hücrede ne kadar kaldı?
ليس كثيرا - كم من الوقت حُبس هنرى فى مثل هذه الحجره ؟

Owen, ne kadar kaldı?
كم أمامنا من وقت يا أوين ؟

Sözde bombanın patlamasına ne kadar kaldı?
كم باقي من الوقت قبل ان تنفجر القنبلة؟

- Otobüsten kibar bir hanım. Benim de öyle olmuştu. Eve ne kadar kaldı?
إنها تتسارع كما حدث معي كم تبعدين عن المنزل؟

Ne kadar kaldı?
كم تبقى لديك ؟

Ve havaalanına ne kadar kaldı ki?
و كم تبقي علي الذهاب الي المطار علي أية حال؟