"kadar mükemmel" - Translation from Turkish to Arabic

• مثاليه حتى
• مثالية كما
• بهذا الكمال
• مثالية جداً
• الحياه رائعه

Bazen ise verdiğiniz hediye beklediğiniz kadar mükemmel olmayabilir.
بالطبع, أحيانا الهدية التي تهديها لا تكون مثالية كما تظن

Mükemmel olduğunu düşündüğün kızının düşündüğün kadar mükemmel olmaması bir ihtimal değil mi?
ليس من الممكن أن ابنتك المثالية هي ليست مثالية كما تعتقد؟

Ama o da benim gibi bir erkek. Onu tanısaydın o kadar mükemmel olduğunu düşünmezdin.
لكنه مجرد شاب مثلى لو كنت تعرفينه لما ظننت انه بهذا الكمال

Aslında o kadar mükemmel ki şu anda senden biraz nefret eder gibiyim.
في الواقع إنها مثالية جداً لدرجة أنني أكرهك لهذا السبب

Hayalperestler sadece oturur... ve herşey daha farklı olsaydı... ne kadar mükemmel olurdu diye yakınır dururlar.
الحالمون يجلسون فقط ... يستغرقون فى أحلامهم ... و كيف ستكون الحياه رائعه ...و إذا ما الأمور إختلفت

Bence patronun söylediği kadar mükemmel bir kadın.
أقول , أنها مثالية كما وصفها الرئيس.

Olabildiği kadar mükemmel bir hayat.
إنّها مثالية كما هي.

O kız Max'in sandığı kadar mükemmel değil.
حسنا، تلك الفتاة الصغيرة ليست مثالية كما يظنها (ماكس).

Bu kadar mükemmel bir şeyden nasıl nefret edebiliyorsun?
وكيف لك ان تكرهي شيئا بهذا الكمال

Kimse o kadar mükemmel değildir.
أترى، لا يوجد أحد بهذا الكمال

Bilmem, o kadar mükemmel ki...
لا أعلم، إنها مثالية جداً