"kadar onun" - Translation from Turkish to Arabic

• به حتى
• له حتى

Masada oturan asalaklar da, sonuna kadar onun peşinden gidecekler.
وكل تلك الطائرات بدون طيار سوف يلحقون به حتى آخر كسرة خبز

Bir kişiyi çıplak görene kadar onun ne kadar kapasiteli olduğunu söyleyemiyorsun.
لا يمكنك معرفة ما بمقدور الشخص القيام به حتى تراه عاريـًا

Çocuklar banyoya kadar onun peşinden gidiyor.
ورجال تلحق به حتى إلى الحمام

Ben yeterli parayı biriktirene kadar onun için en iyi yer orası.
هذا هو حقاً افضل مكان له حتى أستطيع الحصول على ما يكفي من توفير المال.

Ben yeterli parayı biriktirene kadar onun için en iyi yer orası.
هذا هو حقاً افضل مكان له حتى أستطيع الحصول على ما يكفي من توفير المال

Bir adamım dış dünyada sıkışıp kaldı ve bu işin sonunu bulana kadar onun için yapabileceğim hiç bir şey yok.
لدي ضابط معزول عن العالم وليس هناك شيء يمكن ان افعله له حتى أصل لحقائق الأمور

Ailesi gelene kadar onun için en iyi yer olur diye düşündüm.
إعتقدت بأنه أفضل مكان له حتى يأتي أحد أفراد عائلته

Şu ana kadar onun için kolaydı.
كان من السهل بما فيه الكفاية بالنسبة له حتى الآن.