"kadar pes" - Translation from Turkish to Arabic

• أستسلم حتى
• تستسلم حتى
• يستسلموا حتى
• أستسلم حتّى الرمق

Sana bir şeyler öğretene kadar pes etmeyeceğim.
وأنا لن أستسلم حتى اُعلمـّك كل شيء

Kızınızı bulana kadar pes etmeyeceğim.
لن أستسلم حتى أعثر على ابنتك

O zamana kadar pes etmemelisin. Pekâlâ, dinle--
لا يجب أن تستسلم حتى نجرب. حسنا، اسمعي...

Sam ölene kadar pes etmez.
(و لن تستسلم حتى يموت (سام

Yaptıklarının bedelini ödeyene kadar pes etmeyecekler.
لن يستسلموا حتى تدفع ثمن ما فعلته.

Sonuna kadar pes etmeyeceğim...
{\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFF\fnKacstDecorative\fs55\b1}''القـنـاص 2011'' *لن أستسلم حتّى الرمق الأخير*

Kızını bulana kadar pes etmeyeceğim.
لن أستسلم حتى أجد ابنتك