"kadar sadece" - Translation from Turkish to Arabic

• فقط حتى

Biz silahtan balistik sonuçlarını alana kadar sadece.
فقط حتى نجري فحص الاسلحة الجنائي على تلك البندقية

Şu ana kadar sadece 4 intihar var, Sayın Genel Sekreter. Ve neredeyse hiç çatışma yok.
أربعة حالات أنتحار فقط حتى الآن، يا سيدي.

Bu kartel tehlikesini atlatana kadar sadece.
أمي، إن هذا فقط حتى نتجاوز هراء الكارتيل

Her şeyi düzene koyup, seni annene kavuşturana kadar sadece?
فقط حتى تُحل الأمور ثم سنُعيدُك إلى أمّك ؟

Güvenlik kamerasını yeniden başlatınca canlı görüntü yayınına kadar sadece beş dakikamız olacak.
ستكون لدينا 5 دقائق فقط حتى عودة البث المباشر، بعد أن أعيد تشغيل كاميرات الأمن.

- Ama sen şu ana kadar sadece bir kez kekeledin.
لكنك تلعثمت مرة واحدة فقط حتى الآن

- Sen parayı bulana kadar sadece.
فقط حتى تستعيد وضعك

- Joe ile Cisco dönene kadar sadece.
فقط حتى جو وسيسكو على العودة.

Kalacak başka yer bulana kadar sadece.
فقط حتى أجد ملجأً آخر

- Şimdiye kadar sadece bu var. - Bir kurban mı var?
هو فقط حتى الان - ضحية واحدة فقط ؟

..şimdiye kadar sadece bir efsane olan..
الذي كان قصة فقط حتى الان

40'a gelene kadar sadece.
فقط حتى أصل 40.

Sabaha kadar sadece ikimiz, tamam mı?
أنا و أنت فقط حتى الصباح.

Cordelia, o cücelerini Yedi Harika'yı yapmaya ikna edene ve ben yeni Yüce'nin kim olduğunu öğrenene kadar sadece.
(فقط حتى تستدعي (كورديليا أقزامها لأداء العجائب السبع وسأعرف من هي السامية التالية لماذا؟

Siz iyi bir duruma gelene kadar sadece.
فقط حتى ترتّبي أمورك

- Joe ile Cisco dönene kadar sadece.
فقط حتى يعود (جو) و(سيسكو)