"kadar vaktiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• مهلة حتى
• أمامك حتى
• أمهلكم حتّى

Paranın kalanını vermek için yarına kadar vaktiniz var yoksa polise giderim.
،لديكِ مهلة حتى الغد لتأتي ببقيّة المال وإلا سوف أذهب للشرطة

Bunu içene kadar vaktiniz var.
لديك مهلة حتى انهي هذه السيجارة.

Eğer bu öneriyi kabul edersiniz bize bildirmek için, gün sonuna kadar vaktiniz var.
لديكم مهلة حتى آخر اليوم... حتى تخبرونا برأيكم فى عرضنا... .

Kendinize yeni bir iş bulmanız için yıI sonuna kadar vaktiniz var.
أمامك حتى نهاية العام لإيجاد مكاناً جديداً

Yarın gün batımına kadar vaktiniz var. Ardından çocuk benim olacak.
أمهلكم حتّى مغيب الغد، وعندئذٍ ستكون الطفلة لي.

Hava kararana kadar vaktiniz var.
لديكِ مهلة حتى الظلام

Üçe kadar vaktiniz var!
أمامكا مهلة حتى الرقم ثلاثة!