"kaderinizde" - Translation from Turkish to Arabic

• مقدر
• مقدّر

İkiniz de kaderinizde olmadığını anlayacaksınız.
سيكون مرعب ستدركون أنه ليس مقدر لكم أن تكونوا معاً

- Beraber olmak kaderinizde varmış.
أنتما يا رفاق مقدر لكما أن تكونا معاً. أجل.

Belki sizin birlikte olmanız kaderinizde yok, ...ama genç ve aptalca?
مهلاً ربما أنتما يارفاق لم يكن مقدر لكما

Senin için orada olan birini, kaderinizde beraber olmanız yazan kişiyi, ve onu bulmak için buradayım.
هنالك شخص مِنْ نصيبك شخص مقدّر لتكوني معه وأنا هنا لأجده

Sizin kaderinizde beraber olmak var. Bunu şimdi anlıyorum.
أنتم مقدّر لكم أن تكونوا مع بعضكم لقد فهمت هذا الآن .

kaderinizde birbirinizi öldürmek var.
أنتما مقدّر لكما أن تقتلا بعضكما.

Sizin birlikte olmanız kaderinizde var.
مقدر لكما أن تكونا معاً

Belki Michael'la olmak kaderinizde vardır.
لربّما أنت ومايكل مقدّر.