| kaderinle mücade etmen zor böyle bir gücün yok gördünmü? | Open Subtitles | أنت ماعندك القوّة لمحاربة مصيرك هل ترى ذلك لايوجد شيء ليرى |
| Yasak Orman'da bana katıl ve kaderinle yüzleş. | Open Subtitles | إنضم إلي فى الغابة المُحرمة، وقابل مصيرك. |
| Sonunda, Yabancı, kaderinle yüzleşmenin vakti geldi. | Open Subtitles | بالنهاية، الغريب حان الوقت لتقابل مصيرك |
| Peki, senin kaderinle ilgili bir şey söyleyebilirim... benim kabinimde akşam yemeği yemek kaderine yazıldı. | Open Subtitles | حسناً. يمكنني أن أخبرك بشيء واحد عن قدرك! |
| kaderinle savaşırsan sefil olursun. | Open Subtitles | لا، إذا حاربت قدرك ستصبح بائس |
| - Hayır. Beni alın, onu değil. - kaderinle sen de yakında buluşacaksın. | Open Subtitles | خذوني أنا وليس هي - ستلاقي مصيركَ عن قريب - |
| Ruhunu bedeninden ayıracak olan Bolphunga. Gel ve kaderinle tanış, seni korkak it. | Open Subtitles | (بولفونغا) الذي سيفطر روحك عن جسدك، تعال وواجه مصيرك أيها الكلب الجبان. |
| Bence sen kaderinle savaşıyordun. | Open Subtitles | أعتقد أنك كنت تقاتل مصيرك |
| kaderinle yüzleş. | Open Subtitles | واجه مصيرك |
| Şu an kaderinle aynı hizada ilerliyorsun. | Open Subtitles | أنت تحققين قدرك تماماً. |
| Sana Avatar haline girmen konusunda yardımcı olacağım ve sen de kaderinle yüzleşeceksin. | Open Subtitles | ثم ستواجه قدرك... |
| Leoben'ın senle ve olağandışı kaderinle ilgili söylediği şeylerin gerçeklik payı varsa? | Open Subtitles | ماذا إذا كان شيئاً ما عما قاله (ليبون) عنكِ وعن قدرك المُميز ؟ ! |
| kaderinle yüzleşme zamanı. | Open Subtitles | لقد حان وقت مواجهى مصيركَ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 