"kafamı karıştırıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يحيرني
• تحيرني
• تحيّرني
• يحيرنى
• يربكني

Beyler, buradaki sayıya bakacak olursanız çok kafamı karıştırıyor.
أيها السادة ، لو تلقون نظرة . على هذا الرقم هنا . هذا الرقم يحيرني

basit bir mesele, belki ama kafamı karıştırıyor.
إنها مسألة بسيطة، وربما ولكن يحيرني.

Kağıt işleri kafamı karıştırıyor, ve aynı şey değil.
بعض الالفاظ تحيرني وهي لست مثل ما اسمع

Aritmetik kafamı karıştırıyor.
المسائل الحسابية تحيرني

Bosco, bu düğmeler kafamı karıştırıyor.
-باسكو), هذه الأزرار تحيّرني ؟ ) -اسكت يا (موردوك )

Don Alejandro kafamı karıştırıyor.
دون أليجاندرو يحيرنى

Çünkü bu biraz kafamı karıştırıyor.
ولا تفعلي شيئًا حيال ذلك، لأن هذا يربكني بعض الشيء.

Hayır, kafamı karıştırıyor. Düşüneyim.
. لا , إن هذا الامر يحيرني دعيني افكر

Borsa kafamı karıştırıyor.
سوق الأسهم يحيرني كيف يتحرك...

Ölüm yöntemi benim kafamı karıştırıyor.
إن ما يحيرني هو طريقة الموت

Emirleri sorgulamaman kafamı karıştırıyor.
ما يحيرني أنك لم تجادلهم

Söylediklerinin bir kısmı kafamı karıştırıyor.
جزء مما قلته يحيرني

- Kaltak kafamı karıştırıyor!
-الساقطة تحيرني !

O kısım benim de kafamı karıştırıyor.
هذا الأمر يربكني أيضاً.

kafamı karıştırıyor.
انه يربكني