"kafasının üstüne" - Translation from Turkish to Arabic

• على رأسه
• فوق رأسه

Bire bir ölçüde. Bu tankın önünde biseklete binen bir adam var ve kafasının üstüne bir ekmek sepeti. Herhangi yoldan geçen birine bu görüntü bir sorun yaratmıyor.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.

kafasının üstüne tırmanıp pis am kıllarını gözlüklerine sürtmek istemez miydin?
ألا تريدين أن تقفي على رأسه و تضعي مؤخرتك على نظاراته ؟

Gözleri oyulup, yüzü zımparalanıp sonra da kafasının üstüne motor yiyerek mi?
تنفجر عينيه ويطحن وجهه ثم يسقط على رأسه محرك السيارة؟

Çok güçlü. Elli kiloluk yükü kafasının üstüne kaldırıyor.
إنه قوي للغاية، يستطيع أن يرفع مائة رطل فوق رأسه.

Cena ayıyı kafasının üstüne kaldırıyor.
جون سينا جاء من خلف الدب وقام برفعه. فوق رأسه.

kafasının üstüne dök.
إسكبيه على رأسه.

Coğrafya işte. Söylemenin vaktidir artık. Luke bir yaşındayken kafasının üstüne düşürmüştüm.
الوقت مناسب لأخبرك بأني أسقطت لوك) على رأسه عندما كان طفلاً)

Söylemenin vaktidir artık. Luke bir yaşındayken kafasının üstüne düşürmüştüm.
الوقت مناسب لأخبرك بأني أسقطت لوك) على رأسه عندما كان طفلاً)

- Nereye koydunuz ? - Tam kafasının üstüne.
أين سنضعها - جاهز , التفجير فوق رأسه مباشرة ؟