"kahya" - Translation from Turkish to Arabic

• رئيس الخدم
• مدبرة المنزل
• كبير الخدم
• رئيس خدم
• ليتل فاذر
• المراقب
• المؤن
• المشرفون
• آجوما
• ومدبرة
• مديرة المنزل
• مدبر المنزل
• كرئيسٍ للخدم
• كبير العمال
• بوتلر

Gösterilen gerçekler kahya Chivers'ı gösteriyordu.
فالحقائق التي قدموها كانت تشير على أنه كان رئيس الخدم

Lordum, konu geçen ay kaçıp giden kahya yardımcısı ve müdireyle ilgili.
سيدي فيما يتعلق بمساعد رئيس الخدم و مديرة المنزل اللذان هربا الشهر الماضي

kahya sizi burada bulacağımı söyledi.
أخبرتني مدبرة المنزل أن بإمكاني أن أجدك هنا.

Bu geçici kahya, ailenin Avcı Evi'ne ziyareti için işe alınalı çok olmamıştı.
مدبرة المنزل المؤقتة هذه تم توظيفها مؤخراً خلال مدة إقامة العائلة في نزل الصيادين

Söyle bana. Burada diyor ki, kahya yaptı. Baş müfettiş Durk...
أخبرني بشيء مكتوب أن كبير الخدم هو الفاعل ورئيس المحققين

Ama hâlâ kahya yardımcımız ve iki uşağımız var. Bu çağda.
لكن ما يزال لدينا مساعد رئيس خدم وخادمين في هذا العصر

Kâhya işe gelmedi.
لم يأت ليتل فاذر إلى العمل.

Ben bu evin müdiresiyim, babanız ise kahya yardımcısı.
أنا مديرة المنزل و والدك مساعد رئيس الخدم

Çok iyi bir kahya konumunu korurken şerefli olmalıdır.
رئيس الخدم الجيد لابد أن يمتلك هيبه في القيام بمهمات عمله

kahya demlikleri tazelemek için döndüğünde gayet sakin biçimde:
و عندما عاد رئيس الخدم لملأ أباريق الشاي قال لسيده بهدوء

kahya Parsons, Bay Leverson'ın dayısıyla tartıştığını duymuş.
ً بارسنز ً رئيس الخدم . سمع ملاسنة بين السيد ً ليفرسون ً و عمه

Hanımefendi evdeyken kahya orada olmuyordu.
إن كانت السيدة في المنزل تتوارى مدبرة المنزل عن الأنظار

kahya aşağı kattayken de hanımefendi odasında oluyordu.
حين تكون مدبرة المنزل في الأسفل تبقى السيدة في غرفتها

Evet, evin içini görmek için kahya kadından izin isteyelim mi?
حسنا، هل لنا ان نطلب من مدبرة المنزل بان تسمح لنا برؤية المنزل من الداخل؟

Şey, kahya, 11.00'den hemen biraz önce odaya girdiğinde
قال كبير الخدم أنك دخلت الغرفة قبل الساعة الحادية عشرة

Uşak benim, kahya benim, seyis benim.
أنا كبير الخدم ، أنا خادم الفندق أنا خادم الإسطبل

Oh, Bay Henden, lütfen bana söyler misiniz, kahya olarak burada ne zamandır çalışıyorsunuz?
اوه, سيد هيندن لو سمحت أخبرنى منذ متى وانت تعمل كبير الخدم هنا ؟

Çok iyi bir kahya olmak için ne gerektiğini biliyor musun?
هل تدركون ما الذي تحتاجه لكي تصبح رئيس خدم جيد؟

Kâhya, kereste fabrikasının oraya gitmişti ve biraz sonra dönecekti.
المراقب كان قد ذهب للمشنرة و لكنه سيعود بأي لحظة

kahya seni bu demirlerden yakalayıp geri geri yürütür.
المشرفون سيتمكنوا من تتبعك وإمساكك بالأغلال

Geç dönebiliriz, akşama yemek hazırlama, Kâhya.
سنعود متأخرين لذا لا تعدي العشاء آجوما

Sırf sen istiyorsun diye gün boyu aşçı, kahya ve hizmetçi..
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أكون طاهية ومدبرة منزل أثناء النهار

Kâhya Beşinci Hanım'ın evliliğini kutlar.
مدبر المنزل يهنئ الزوجة الخامسة على زفافها

Seni hep uşak olarak yardımcı olan bir kahya olarak düşündüm...
لقد إعتقدتك دائماً كرئيسٍ للخدم يساعد كخادم خاص...

Böyle gittiğin için, kahya işine son vermez mi, bundan emin misin?
هل أنت متأكد أن كبير العمال لن يطردك من عملك لتغيبك؟

Baş kahya Liu açığa çıkmıştır.
بوتلر لي .أصبح مكشوفا