"kalıp" - Translation from Turkish to Arabic

• البقاء
• تبقى
• سأبقى
• نبقى
• تبقي
• ابقى
• سنبقى
• ستبقى
• تبقين
• بالبقاء
• ستبقين
• ابق
• سيبقى
• للبقاء
• ابقي

Burada kalıp bunları dinlemeye devam etmekte bir fayda göremiyorum.
دكتور ،أعتقد أنه ليس على البقاء هنا لأسمع كل ذلك

Bazı adamlar burada kalıp bir sonraki gemiyi beklemek istiyorlar.
بعض من الرجال يودن البقاء هُنا و ينتظروا قدوم السفينة.

Dinle! İstiyorsan burada kalıp ölebilirsin, fakat ben istemediğimden eminim.
اصغى إلىّ، يمكنك البقاء هنا والموت هنا، لو أردتِ هذا

Belki burada kalıp cenaze için dinlensen daha iyi olur.
ربما كان من الأفضل أن تبقى بالمنزل وتستعد لحضور الجنازة

Sen hastaneye dön ben de burada kalıp işleri halledeyim, tamam mı?
لِمَ لا تعودين إلى المستشفى، و سأبقى هنا لمعالجة كل شيء، موافقة؟

-Biliyorum. Belki burada kalıp bununla uğraşırız diye düşünmüştüm de.
أعلم، كنت أفكر أن نبقى هنا و نركز على هذا

Bakın burada daha fazla kalıp bu lanet hikâyeleri daha fazla dinleyemem.
لا يمكنني البقاء هنا أكثر من هذا و الاستماع لهذه القصص اللعينة

Bütün gece uyanık kalıp, birisini uyurken izlemekten daha uyarıcı bir şey olamaz.
هناك دائماً حافز هنا أكثر من البقاء بأعلى وهو مراقبة شخص وهو نائم

Bu aşama da tek şansları içeride kalıp bitmesini beklemek.
في هذه اللحظه الافضل لهم البقاء في اماكنهم ومحاولة التأقلم

kalıp tamir edebilirim. Üç, dört, hatta beş gün sürebilir.
لربما يمكنني البقاء وإصلاحها سيستغرق الأمر 3، 4، 5 أيام

Ya benimle gelip yaşarsın, ya da burada kalıp ölürsün..
يمكنكِ أن تأتي معي وتعيشي , أو البقاء هنا وتموتي

Burada kalıp revirde çalışabilirsin çünkü insanların etrafta boş boş dolanmasına izin vermeyiz.
حسنا،يمكنك البقاء و العمل في المشفى لأننا لا نسمح للناس بالتسكع و كفى

Bugün de kalıp benim konuğum olarak ava katılırsanız gurur duyarım.
سيعتبر شرف لى ان تبقى اليوم وتكونى ضيفتى فى رحلة الصيد

Neye mal olursa olsun, burada kalıp, habitatları korumanı istiyorum.
أريدك ان تبقى هنا وتدافع عن المخلوقات بأقصى ما بوسعك

Öyleyse burada kalıp sonra da öleceğim. Bilen birisini bul!
إذن , سأبقى هنا و أموت أعثرى على شخص يعرف

Ya gideceğim ya da burada kalıp bir cinayete tanık olacağım.
إما أن أرافقك، و إلا سأبقى هنا و أشهد جريمة قتل

Burada kalıp eve göz kulak olduğumuz sürece... karımla ben istediğimiz gibi davranırız.
تفتكري اننا لا يمكن أن نأخذ الأشياء بالطريقة التي نريدها انا والزوجة طالما نبقى هنا؛ إنظري الي البيت

Sana konuk odasını hazırladı, yani kalıp geceyi burda geçirebilirsin.
لقد جهزت غرفة الضيوف، لذا عليكِ أن تبقي وتقضي الليلة.

Burda kalıp onun yanı başında olabilmem için.
حتى يمكن ان ابقى هنا واكون رهن اشارتها وامرها

Benim evde kalıp çocuğa bakacağıma, senin de bize bakacağına karar vermemiş miydik?
هل تتذكر كيف قررت أنت أننا سنبقى بالمنزل مع طفلنا و أنت ستشجعنا؟

İkinci karşılaşmanıza dayanarak onun hakkındaki fikrinizi değiştirir misiniz yoksa ilk izleniminize sadık kalıp adamı siler misiniz?
هل ستغير رأيك فيه؟ بناء على هذا اللقاء الثاني، أم ستبقى على انطباعك الأول وتتجاهله؟

Evde kalıp, boşanma davasının sonuç mektuplarının içinde yuvarlanacak mıydın?
تبقين في المنزل تنتحبين لان اوراق طلاقك النهائية قد وصلتك

Burada kalıp 47 kromozomlularla, lezzolarla ve ineklerle takılmak istiyorsa sorun değil.
أعني، إن كانت ترغب بالبقاء والتحدّث مع مع المنعزلون والسحاقيات ومهووسي الدراسة.

Oh, saçma, burada kalıp partiyi tüm hızıyla göreceksin
هراء ، ستبقين هنا وستشاهدين الحفلة بأكملها

Burada kalıp tecrübelerden istifade edebilirsin. Hayır, teşekkürler.
ابق في سان ميجيل وسوف تستفيد ربما من التجربة

Bir haftalığına Tallin'a gidiyorum. Köpek burada kalıp seni izleyecek.
سأكون في "تالين" لمدة أسبوع و "الكلب" سيبقى هنا، ليراقبكَ

Doktorun evde kalıp dinlenmesini ve yarına bir şeyi kalmayacağını söyleyin.
والطبيب قال بأنها تحتاج للبقاء في البيت والراحة، وستصبح بخيـر غدا.

Onlardan bir isim alabilmek için doğruluk iksirini kullanacağız ve sen burada kalıp Leprikonların geri gelip gelmeyeceğini öğren.
لنستخدم جرعة الحقيقة الخاصة بكِ لنحصل على الإسم منهم وأنتِ ابقي هنا وحاولي معرفة إذا كان الجن يحاولن العودة