"kalıtsal" - Translation from Turkish to Arabic

• وراثي
• الوراثية
• وراثيّة
• الوراثي
• موروث
• موروثة
• طفحاً
• وراثية
• المتوارثة
• الموروثة
• الوراثة

Ufak bir sikin tam üzerinde bir sürü köpek dışkısı ve Kalıtsal alkolizm.
فقر دم و احتباس في البول و علي راس هذا ادمان خمور وراثي

DNA analizine göre, ne NF2 ne de başka bir Kalıtsal hastalık saptandı.
لم يظهر الحمض النووي أي آثار لـ"إن إف 2" أو أي مرض وراثي

Yani Goa'uld'un DNA'sındaki Kalıtsal hafıza insan yavruya da geçer, öyle mi?
أذا الذاكرة الوراثية المحملة فى ال دى أن أية الجواؤلد من الممكن أن تنتقل الى نسل الأنسان . ؟

Araştırması bir sürü dejeneratif hastalık ve Kalıtsal bozukluğun tedavisine önderlik edebilirmiş.
ربما يتجه بنا بحثه لعلاج لبعض من الامراض الإنحلاليه والعيوب الوراثية

Yıllarca mücadele ettim türümüzü Kalıtsal zaaflardan kurtarmak için.
لسنوات قد كافحت فيها لتخليص نوعنا من أيّ عيوب وراثيّة .

Kalıtsal anjioödem ya da babalık testi bir gün sürer.
فحص انتشار التورم الوراثي أو الأبوة يستغرق يوماً

İkinci olarak, İrlandalısın. Kalıtsal bir şey. Baştan boku yemişsiniz!
"ثانياً أنت من "آيرلند هذا موروث ، إنك بمأزق

Sence bu güçler Kalıtsal mıdır?
هل يمكن أن تكون موروثة هذه القوى؟

En son baktığımda Alzheimer Kalıtsal bir hastalıktı. Hastanın ailesi var mı?
آخر ما سمعت أن الزهايمر وراثي هل للمريض والدان؟

Elbette şamdanla, Kalıtsal OTC eksikliğini kastediyorum.
الشمعدان بالطبع يعني خلل وراثي بالغدة الكظرية

Ve sonra, bunun Kalıtsal olduğunu öğrendim, ve bir gün gelip de onun gibi olacağımdan öyle korkmuştum ki.
ثم إكتشفت أن هذا المرض وراثي وكنت خائفة جدا من إحتمال أن أكون مثلها يوما ما

1. dereceden kuzenlerin doğum kusuru veya Kalıtsal hastalık riski olmadan çocuk sahibi olabildiklerini biliyor muydunuz?
هل تعلمون بان أبناء العم بإمكانهم إنجاب أبناء دون نسبة خطر كبيرة للعيوب الخلقية أو الأمراض الوراثية ؟

Bu aile de Kalıtsal bozukluklar oldu...
كانت أسرة تشوبها العيوب الوراثية

Yıllarca Kalıtsal zayıflıklarımızdan kurtulmak için uğraştım.
لسنوات قد كافحت فيها لتخليص نوعنا من أيّ عيوب وراثيّة .

İkisinde de Kalıtsal kanamalı telanjiyektazi vardı.
لأن كلاهما مصاب بتوسع العروق الشعرية الوراثي

Şimdi kansere birtakım Kalıtsal yatkınlıklardan bahsedelim.
ميل فطري موروث للإصابة بمرض السرطان

Dâhilik Kalıtsal bir şey garantisi yok.
العبقرية موروثة وليست مضمونة

Hastalık değil bu, Kalıtsal bir şey!
هذا ليس طفحاً جلدياً إنه وحمة

Kalıtsal olduğuna şüphe yok, ama ilerlemiş bir durum yok.
لإنها حالة وراثية بلا شك و لكنها متقدمة إلى حد ما

Canlı Kalıtsal bilgiye de sahiptir.
يملك الكائن الحي أيضاً نوعاً من المعلومات المتوارثة.

Fen dersinde öğrendik bugün, Kalıtsal özelliklerden biri de, dilini böyle bükebilmekmiş.
لقد درسنا عن الصفات .. الموروثة في العلوم ولَف الألسنة واحدٌ منهم

Saç dökülmesi yalnızca Kalıtsal değildir.
لكن ليس علم الوراثة هو كل ما يتحكم بتساقط الشعر.