"kala" - Translation from Turkish to Arabic

• كالا
• متبقية
• مع تبقي
• بقاء
• وبقي
• تبقت
• يتبق
• والان ليس معى
• و نحن على
• ومتبقي
• من الموعد
• أعدامى
• الكالافيروس

Tüm bunları benden gizleyemezsin Kala.
لا يمكنك أن تحتفظي بكل هذه الأسرار يا "كالا".

Kala, aramaya çalıştım ama telefonun kapalıydı.
حاولت الاتصال بك يا "كالا" لكن هاتفك كان مغلقاً.

Dört yıllık cezasının bitimine üç ay Kala.
قبل ثلاثة أشهر متبقية من عقوبة مدتها أربع سنوات

Sürenin bitimine 28 saniye Kala Washington, sahada olabildiğince ilerlemek zorunda.
بات , مع تبقي 28 ثانية, واشنطن يحتاجون الى عودة قوية

Sizi bilmem ama Kala ve ben bu aile yemeklerine bayılmaya başladık.
لا أعرف ماذا عن البقية، لكن "كالا" وأنا بدأنا بالفعل نحب عشاء العائلة.

Kala, bunların şok etkisi yarattığını biliyorum.
كالا" أفهم أن الأمر يعد صدمة بالنسبة لك"

Kala, eğer uçağına yetişeceksen, şimdi çıkmamız lazım.
كالا" إذا كنت تريدين اللحاق بطائرتك" يجب أن تغادري الآن

Kala şimdi onun annesi olacak.
كالا ستكون أمه الآن

-Zavallı Kala. O bir baş belası.
كالا المسكين انه خطر

Zavallı Kala. Korkunçtu.
مسكينه كالا هذا فظيع

Kala teyze! Kala teyze!
عمتى كالا عمتى كالا

Kala teyze, dayan!
عمتى كالا, اعطينى يدك

İki yıl önce, bir füze Ghundi Kala'daki bir toplantı salonunu yok etti.
"قبل سنتين، دمّر صاروخ قاعة إجتماع في (غوندي كالا)."

- ...bir füze bir Amerikan İHA'sı tarafından fırlatıldı ve Ghundi Kala'daki bir toplantı salonunu yok etti.
-إعرضه . "صاروخ أطلقته طائرة آلية أمريكية دمّر قاعة إجتماع في (غوندي كالا)."

İlk yarıda sekiz dakika Kala De La Salle'in iki taraflı oyuncuları bitkin gözüküyor.
بـ 8 دقائق متبقية على نهاية الشوط الأول يعاني لاعبا الثنائية من أجل الوقوف إلى قدميهما

Maçın bitimine saniyeler Kala genç Santiago Munez serbest vuruş kullanacak.
آمل انهم يعرفون ماذا يفعلون ليجعلوا سانتياغو الصغير ينفذها مع تبقي فقط ثواني على نهاية المباراة

Seçimlere sadece 1 ay Kala hâlâ rakiplerinin 10 puan gerisinde.
مع بقاء شهر واحد على موعد الانتخاب تنقصه نسبة عشرة أصوات.

Maçın bitmesine 9 dakika Kala Wildcats 12 sayı önde. Gayret göster Lamar!
فريق "وايلدكاتس" متقدم بـ13 نقطة وبقي من الوقت 9 دقائق

Bitime 2 saniye Kala, First Üniversitesi 1 puan gerideydi.
تبقت ثانيتين والجامعة الأولى متخلفة بنقطة

Maçın bitmesine iki dakika Kala buraya gelip dişetlerini oynatmanı.
أن تأتي الى هنا وتمضغ علكتك عندما لم يتبق لنهاية المباراة سوى دقيقتين

Bu kıyafetlerle ve terliklerle Kala kaldım..
والان ليس معى الا هذه الملابس والنعال..

Bakın, rekor kırmaya iki gün Kala kaybedecek değiliz.
اسمعا، لن نخرج من المسابقة و نحن على بعد يومين من تحطيم الرقم القياسي لن يحدث هذا

Senin gibi birinin, çıkmasına dört ay Kala nasıl böyle bir salaklık yaptığını soruyorlar.
سألوني، ما الذي يجعل رجل مثلك يهرب ومتبقي له أربعة شهور لإخلاء سبيله

Hesaba kapora yatmasının bitmesine 5 dakika Kala parayı yatırdık.
لقد أودعنا المال في الضمان قبل 20 دقيقة من الموعد

İdamıma 11 saat Kala işlerin bitti mi bari?
والآن جدول مواعيدك خالى؟ قبل 11 ساعه من أعدامى

Kala virüsünün en önemli belirtisi vücut sıcaklığının durmaksızın artması.
مفتاح أعراض الكالافيروس هو ارتفاع متواصل لدرجة حرارة الجسد