"kalacağımı" - Translation from Turkish to Arabic

• سأبقى
• سأظل
• سأمكث
• سأقيم
• سأظلّ
• هي وابقى
• وأستدعي أحد الخادمات
• سأرسب في

Nedendir bilmiyorum ama uzun süre yalnız kalacağımı sanmıyorum.
لا أعرف لماذا و لكنى لا أعتقد أننى سأبقى وحيدة طويلاً

Burada harika vakit geçiriyoruz. Babama burada kalacağımı söylemelisin.
. نحن نحظى بأوقات رائعة أخبر أبيّ أنني سأبقى هنا

Evde kalacağımı ve savaşa gitmeyeceğimi söylediğimi farzedersek?
بأفتراض أنى قلت أننى سأبقى فى المنزل ولن أذهب إلى أى حرب؟

Öyle kalacağımı da kim dedi? Ben martini alayım, lütfen.
ومن أقل إني سأظل بهذا الزي سأشرب مارتيني من فضلك

Eğer bu sualtı tabutunda mecbur olduğumdan bir dakika daha fazla kalacağımı düşünüyorsan delirmişsin.
ستكون أحمقاً إنْ ظننتني سأمكث في هذا التابوت تحت الماء لفترة أكثر مِن اللازم

Hey. Hayır, bekle bir dakika! Daha hangi otelde kalacağımı bilmiyorsun.
لا ,لا ,إنتظر دقيقة أنت لا تعلم فى أى فندق سأقيم

- Ona benim burada kalacağımı ve bir kulübe yapacağımı söyle?
وأنت ستخبرها بأننى سأبقى هنا وسأبنى الكوخ ؟

Açılış gecesine kadar asılı kalacağımı sanmıştım.
ظننت أني سأبقى معلقاً هناك حتى ليلة الإفتتاح

Hepiniz partiye giderken benim bu ekşimiş yak yağı gibi kokan çadırda kalacağımı düşünürsek, hiç alınmadım.
نظرا للحقيقة انكم ستذهبون كلكم لتلك الحفلة الليلة وانا سأبقى في هذه الخيمة برائحتها مثل زبد الثور الفاسد

Burada kalacağımı düşünüyorsanız delisiniz, Ben de geliyorum.
سيدى، إذا ظننت أنى سأبقى هنا فأنت مجنون، أنا سآتى أيضاً

Daha ne kadar kalacağımı söyleyin sadece, tamam mı?
سيدي,فقط اخبرني إلى متى سأبقى في هذا المكان؟

Sizinle kalacağımı biliyorsunuz.
تعرف أنّني سأبقى معك للنهاية لايمكنك إرسالي بعيداً

Sizinle kalacağımı biliyorsunuz. Beni gönderemezsiniz.
تعرف أنّني سأبقى معك للنهاية لايمكنك إرسالي بعيداً

Anneme geçen hafta onun evinde kalacağımı söyledim, ama kalmadım.
أخبرت أمّي بأني سأبقى بمنزله الأسبوع الماضي، وأنا لم أكن هناك

Sonsuza dek kalacağımı söylediğimde, solduğumu bilmiyordum, ve artık solan bir çizgi film karakteriyim, ve TV'ye geri dönmezsem, film şeridi tozu haline geleceğim.
عندما أخبرتك أني سأبقى للأبد لم أكن أعلم بأنني سأبهت الآن أنا مجرد شخصية كارتونية باهتة

En azından, çemberde kalacağımı sanıyordum.
فكرت بأنني سأبقى في قلب الأحداث على الأقل

O aptal test yüzünden hep paralegal olarak kalacağımı kabul etmeliyim.
هذا واقع، أريد أن أقبل حقيقة أنس سأظل دوما مساعدة قانونية بسبب ذلك الإختبار الغبي

Bay Moray görevde kalacağımı söyledi, madam.
لقد أبلغني السيد موراي بأنني سأظل هنا , سيدتي

Burada fazla kalacağımı sanmıyorum.
لا اعتقد باني سأمكث طويلا هنا.

Ne kadar kalacağımı bilmiyorum. O nedenle dairede kalacağım.
لا أعرف كم سأبقى هناك لذا، سأقيم في الشقة

Benim nasıl hayatta kalacağımı öğrenmek ve bu kasabayı terk etmem lazım.
يجب أن أرحل عن البلدة لأتبيّن كيف سأظلّ حيًّا

Galiba büyükkannem, öldüğü zaman tamamen tek başıma kalacağımı bilmemi istedi.
أعتقد أن جدتى أرادتني أن أعرف هذا عندما تذهب هي وابقى انا وحدي

ona yaptırmak zorunda kalacağımı düşünüyordum.
وأستدعي أحد الخادمات اللعينات لتقوم بالأمر

Kurul sınavından yine kalacağımı mı düşünüyor yoksa sonunda cerrahtansa daha iyi sekreter olacağımı mı fark etti, bilmiyorum.
لا أعرف إن كان يظن بأنني سأرسب في "البورد" مجددا، أو ربما أنه اكتشف أخيرا أنني كسكرتيرة أفضل من كوني جراحة.