"kalacaklar" - Translation from Turkish to Arabic

• سيبقون
• سيكونوا
• سيمكثون
• سيقيمون
• ستبقيان
• سيبقوا
• سيبقيان
• يبقون
• سيظلون
• يقيمون
• سيظلان
• وسيبقون
• هم سيكونون
• سيتشردون
• سيجب

Aylar süren ayrılıktan sonra nihayet buluştular ve sonbahara dek bir arada kalacaklar.
واخيرا وبعد شهور الى جانب جمع شمل هم سيبقون الآن سوية حتى الخريف.

Yani insanlar 80 lerine girinceye kadar... çalışmak zorunda kalacaklar.
حيث يعني ان الناس سيبقون في اعمالهم حتي الثمانون من العمر

Onu canlı tuttuğumuz sürece dışarıda kalacaklar.
و سيبقون بالخارج طالما يعرفون أننا نبقيه حياً

Evet, beş dakika sonra verileri silinecek. Kısacası oyun dışında kalacaklar.
أجل، وخلال 5 دقائق ستمحى بيانات بطاقاتهم، سيكونوا فعليًّا خاويي الوفاض.

Bütün gece kalacaklar, onların burada kendi evlerindeymiş gibi hissettiklerinden emin olun, tamam mı?
الان .. سيمكثون هنا طول الليل لذلك اشعر وكأن هذا المنزل

Bu hafta sonu bende kalacaklar. Buralarda olacak mısın?
سيقيمون لدي نهاية هذا الأسبوع هل ستكونين هنا؟

Eğer o etkiyi yok edemezsem hep bana bağlı kalacaklar.
ما لم أزل هذه الوصمة، ستبقيان متصلتين بي للأبد.

Bu sefer ayrılmış bölgede kalacaklar mı acaba?
أتسائل إن كانوا سيبقوا في معسكر الإحتجاز هذه المرة

Şey... Biliyor musun, ne kadar kalacaklar?
الا تعرف كم من الوقت سيبقيان ؟

Harmana kadar burada kalacaklar. Herşey bundan ibaret.
هم يبقون هنا حتى موعد الحصاد هذا كل مافي الأمر

En azından gemimizi tamir edene kadar bir süre daha orada kalacaklar.
سيبقون هنا لمدة أطول ليتمكنوا من أصلاح السفينة

Ben Tanrı'ya yol göstermesi için dua ederken... çocuklar burada kalacaklar.
سيبقون حاليا بينما أصلي للحصول على الارشاد من الرب

O doktorları buraya getirirsen burada ne kadar kalacaklar?
لكن أن جلبتي كل هؤلاء الأطباء هنا كم برأيك سيبقون هنا؟

Teyze, Onlar Gopal ve Laxman'ın odasında kalacaklar,değil mi?
عمتي ،هؤلاء الثلاثة سيبقون في غرفة جوبال ولكشمان.. اليس كذلك؟

Çevredekiler çapraz ateş arasında kalacaklar. İnsanlar peronlardan rayların üzerine düşmeye başlayacak.
والناس سيكونوا في مكان مواجهه وسيتدافعونعلىالسكه,سيكونذعـ...

Bir ev bulana kadar konuk evimizde kalacaklar.
سيمكثون في دار الضيافة حتى يجدوا مكان

Bu hafta sonu bende kalacaklar. Sen buralarda olacak mısın?
سيقيمون لدي نهاية هذا الأسبوع هل ستكونين هنا؟

- Hayır, benimle kalacaklar.
-كلّا، ستبقيان معي .

Gidip getireyim. Evet, geldim. Evet, bir süre daha burada kalacaklar.
سأذهـب وأحضره لكـم لقد عـدت سيبقوا هنا لفترة

Tamam, Stet ve Devon okulda kalacaklar.
حسنا، ستيت وديفون سيبقيان في المدرسة

Paralarını alana kadar bu bölgede kalacaklar.
سوف يبقون حتى تضجر هذه المقاطعة البيضاء بالدماء

Böyle diyenler bağlı kalacaklar. Hangi gruptan olduğunuza bakılmayacak.
هؤلاء القوم سيظلون مُقيدين، ولن يُفيد الآن إلى أي جماعة تنتمي.

Sasha sokak kadınları için bir barınak açıyor, ve birkaç günlüğüne burada kalacaklar.
افتتاح ساشا بيت آمن للنساء البغاء و، اه، انهم يقيمون هنا لبضعة أيام.

Bir süre için burda kalacaklar.
سيظلان هنا لبعض الوقت..

Bayan Munro onlar yabancı değildi ve şu anda oldukları gibi kalacaklar.
آنسة مونرو، إنهم ليسوا غرباء وسيبقون حيث هم راقدون

Ayrıca haftaya da onunla kalacaklar.
و هم سيكونون عند صابرينا هذا الأسبوع أتعلم ماذا يجب أن تفعل؟

Çünkü, iyi ailelerin ve benim görüştüğümüz dul insanlar ve küçük çocuklar sokakta kalacaklar.
بسبب العوائلالبرئية... وأنا أتحدث عنالأراملوالأطفالالصغار... الذين سيتشردون في الشارع

Yakında, kamu baskısına yanıt vermek zorunda kalacaklar. Bu arada biz sessiz kalacağız.
قريباً أو لاحقاً , سيجب علىهم الإستجابة لضغط الرأي العام ومن جهة اخرى ، ونحن نبقى صامتين