"kalacaksınız" - Translation from Turkish to Arabic

• ستبقى
• ستبقون
• ستبقين
• ستمكث
• ستقيم
• ستكونون
• ستبقي
• ستمكثين
• تبقون
• ستبقيان
• سوف تبقى
• ستمكثان
• ستبقوا
• إقامتك
• ستمكثون هنا

Mareşal Soult, siz Paris'teki birliklerimizin başında kalacaksınız.
مارشال سولت ، ستبقى قائد قواتنا هنا فى باريس

Moskova'da ne kadar kalacaksınız, Bay Barley?
كم ستبقى فى موسكو , لو سمحت , مستر بارلى ؟

Siz en önemli süper güçlerden biri olarak kalacaksınız ve ilk defa en umutlu süper güç olacaksınız.
ولكن ستبقون واحدة من أهم القوى العظمى وأكثر قوة عظمى واعدة, في الوقت الحاضر

Eşyalarınıza bakılırsa uzun bir süre orada kalacaksınız.
تعبئين حاجياتك بالصناديق لابد أنك ستبقين مدة طويل.

Hastanenin yakınındaki misafirhanede kalacaksınız.
ستمكث فى بيت ضيافة قرب المستشفى

Şu binada koğuşlar var. Diğer mahkumlarla birlikte orada kalacaksınız.
ذلك المبنى هناك هو المكان الذي ستقيم فيه مع النزلاء الآخرين

Eğer cep telefonlarınız tıkanırsa CTU'yla nasıl bağlantıda kalacaksınız?
كيف ستبقى على إتصال بوحدة مكافحة الارهاب اذا تعطلت الهواتف الخلوية؟

Burada mı kalacaksınız?
أهلا ، أنت هناك إذا ، ستبقى معنا بعد ذلك ؟

Ben evlendikten sonra, annemle bir başınıza kalacaksınız.
ما أريد قوله هو بعد أن أتزوج أنا ستبقى أنت و امي وحسب

Yine de levazım subayı ve General ile safların gerisinde kalacaksınız.
ومع ذلك ستبقى خلف الخطوط مع أمين المخزن واللورد اللواء

"Sizler ya olduğunuz gibi kalacaksınız ya da daha beter olacaksınız"
ستبقون مخبولين كما أنتم أو ستزدادون سوءاً

Kapıyı kapatıp bütün gece odanızda kalacaksınız! Şimdi gidin! Gidin!
ستبقون في غرفتكم طوال الليل وتغلقون الأبواب الآن اذهبوا

Bir ömür boyu buraya sıkışıp kalacaksınız.
ستبقون هنا طول حياتكم, و سيخدمكم هذا بشكل صحيح

Çabuk olun. Çocuklar gelmeye başladı. Parti için kalacaksınız değil mi, Bayan Oliver?
الاطفال سوف يصلون , ستبقين للحفلة يا سيدة اوليفر؟

- İtalya'da ne kadar kalacaksınız?
- . يا صاحب الجلالة - كـم ستمكث في أيطاليا ؟ - . ربما نبقى لبعض الوقت -

Binanın güneyinde bulunan bir kulübede kalacaksınız.
انت ستقيم فى الجانب الجنوبى من المبانى

En azından baş başa kalacaksınız. Buraya pek fazla kişi gelmez.
على الأقل ستكونون لوحدكم، فليس هنالك الكثير من الناس بهذا المكان

Eğer isminiz seçilmezse 15 kişinin mekiğe binmiş ve mekiğin arka kapağının kapanmış olduğu haberi gelene kadar burada kalacaksınız.
اذا لم يتم اختيار اسمك ستبقي هنا. حتي اطمئن ان الـ15 علي متن المكوك و يُغلق باب المكوك ويكون بمأمن

Paris'te ne kadar kalacaksınız?
الى متى سوف ستمكثين في باريس ؟

Bir süre hepiniz benimle kalacaksınız.
كلكم سوف تبقون معي لبضعة من الوقت

İkinizde bu haftasonu burada kalacaksınız ve aranızdaki sorunu halledeceksiniz.
ستبقيان طوال العطلة مع بعضكما البعض وستجدان حلاً سريعاً لخلافاتكم

Hâlâ paraya ihtiyacınız varsa daha esnek, resmi olmayan bir ekonomide kalacaksınız.
نفترض أنك لا تزال في حاجة إلى المال، سوف تبقى في منظومة اقتصاد غير رسمي أكثر مرونة.

Çünkü ikiniz sorunlarınızı çözene kadar burada kalacaksınız. - Anlaşıldı mı?
لأنّكما ستمكثان هنا ريثما تحلّان خلافاتكما، مفهوم؟

Belki gerçekten bombası var, belki de yalan söylüyor. Ama, bu arada, sen ve arkadaşların burada kalacaksınız, güvenli bir yerde olmak için.
الآن , ربما كان يكذب لكن , للوقت الحالي ، أنتَ و رفاقكَ ستبقوا هنا ، لتكونوا بالجانب الآمن.

Los Angeles'ta ne kadar kalacaksınız Bay King?
‫كم ستستغرق إقامتك هنا في "لوس أنجلوس"، ‫يا سيد "كينغ"؟

Senle askerin kalacaksınız.
أوه، لكن هذه أخباري. أنت والجندي ستمكثون هنا.