"kalana kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى دخلت
• حتى يتبقى
• حتى يصبح
• حتى بقيت
• حتى تكون
• حتى أصبح
• حتى أصبحت
• حتى يبقى

Masada sadece bir oyuncu kalana kadar oyun devam edecek.
سوف تستمرون باللعب حتى يتبقى لاعب واحد فقط

Elimizde altışar kart kalana kadar çekmemize izin verecek.
ها يجعلنا نسحب حتى يصبح لدينا 6 كروت

Bekledim, bekledim ve bir yumurtam kalana kadar bekledim.
وانتظرت وانتظرت وانتظرت حتى بقيت دي بيضة واحدة.

Bir kıskançlık cinayetiydi ve o kadın serbest kalana kadar rahat etmeyeceğim!
جريمة بسبب العاطفة,وأنا لن أرتاح حتى تكون تلك المرأة حرة

Ben hamile kalana kadar yasak meyveye dokunmak yok.
ممنوع لمس المنطقة المحرمة حتى أصبح حاملاً

Ah, o hamile kalana kadar benim hastamdı.
لقد كانت مريضتي حتى أصبحت حامل

Bu savaşçılar, gemiler boyunca sadece bir grup ayakta kalana kadar onlara binip, savaşıp, boğulup, düşmanlarını saf dışı bırakarak çekişirlerdi.
كان هؤلاء المحاربون يتبارزون عبر السفن: الصعود على سطحها والقتال والغرق وإضعاف أعدائهم حتى يبقى فصيل واحد صامد.

Her kabileden bir savaşçı dövüşecek. Sadece bir tanesi kalana kadar
محارب من قبيلة يتقاتل حتى يتبقى واحد فقط

Ama ben derim ki bırakalım da sadece Tharklar kalana kadar kırmızı adamlar birbirini öldürsün.
لكني أقول، لندعهم يتقاتلون حتى يتبقى (الثارك) وحسب

Tek kişi kalana kadar, sadece bir kişi.
حتى يتبقى واحدا فقط واحدا فقط

Ta ki hiçbir şeyi olmadan yapayalnız kalana kadar.
حتى يصبح وحيداً بلا أي شيء

Ta ki tek biri kalana kadar.
حتى بقيت واحدة فقط, ليجعلها هذا

Ben yalnız başıma kalana kadar.
حتى بقيت أنا وحدي

Ya da yalnız kalana kadar bekleyebilirdi.
أو ربّما الإنتظار حتى تكون لوحدها

Benimle deniz fenerinde bir başına kalana kadar bekle.
أنتظر حتى تكون عالق فى منارة معى

Bomboş kalana kadar içimdeki her şeyi kaybetmek.
إذ أنني أخسر ما بداخلي حتى أصبح فارغاً

Yalnız kalana kadar bekliyorum, adamı yakalıyorum ve onu da idam ediyorum.
و لذا أنتظرت حتى أصبح وحيداَ ثم أنقضضت عليه... ثم قمت بأعدامه هو الآخر

Yalnız kalana kadar bekledi.
إذن ، إنتظرها هناك حتى أصبحت بمفردها

Hamile kalana kadar.
حتى أصبحت حاملة بطفلة

Tek bir kişi kalana kadar, savaşmamız lazım.
نحن يجب أَن نحارب حتى يبقى واحد فقط أنت آمن فقط على الأرضِ المقدسة