Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kaldığın yerden" - Translation from Turkish to Arabic
-
من حيث توقفت
| Şimdi kaldığın yerden devam edebilirsin. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك أن تكمل من حيث توقفت |
| Ve eve geri döndüğünde kaldığın yerden devam etmeyi umarsın. | Open Subtitles | و عندما تعود تواصل حياتك من حيث توقفت |
| Ve eve geri döndüğünde kaldığın yerden devam etmeyi umarsın. | Open Subtitles | و عندما تعود تواصل حياتك من حيث توقفت |
| Victor, kaldığın yerden devam et. | Open Subtitles | فيكتور، اكمل من حيث توقفت نعم |
| kaldığın yerden devam etmişsin. | Open Subtitles | أكملت من حيث توقفت - تمهلي - |