"kaldırdın" - Translation from Turkish to Arabic

• رفعت
• نقلت
• رفعتني
• أزلت
• أيقظتني

Yarım ton betonu kâğıt gibi kaldırdın.
رفعت نصف طن من الخرسانة كما لو كانت ريشة

Kokarca kuyruğunu kaldırdın ve kendini düşünmemenin tatlı kokusunu üzerime püskürttün.
لقد رفعت لتوك ذيلك البغيض. وقذفتنى برائحة الأناية الحلوة

Namuslu gelinin önünde bahsetmek için fazlasıyla rezil mekânlarda benimle birden fazla kadeh kaldırdın.
رفعت أكثر من كأس معي في أماكن سيئة السمعة لذكرها أمام عروسك الجميلة

Cesedini kaldırdın, bir günde yaptıkların yeter.
لقد نقلت جثمانه فهذا كافي عليك لهذا اليوم.

Tamam, bu yüzden mi kitap rafını kaldırdın?
حسناً هل لهذا نقلت رفوف الكتب ؟

Uzanamadığım zaman beni kaldırdın
رفعتني للأعلى عندما لا أستطيع أن أصل

Benim için büyük bir tehditi ortadan kaldırdın Sana nasıl ödüllendireyim?
قد أزلت خطرًا كبيرًا علىِ

Gerçekten, Cumartesi günü sabahın 8'inde beni yataktan meditasyon yapmanı izlemem için mi kaldırdın?
بجّد... أيقظتني من على السرير عند الساعة الثامنة صباحاً يوم السبت لأشاهدكَ وأنت تفكّر مليّا؟

Bunu yukarıya kendin mi kaldırdın?
هل رفعت هذه بمفردك؟

Ona elini kaldırdın.
لقد رفعت بيدك لتعترضه

Neden ellerini kaldırdın?
لماذا رفعت يديك؟

Neden parmağını kaldırdın?
لماذا رفعت يدك ؟

Barış için geldin kaldırdın elini
جئت بسلام، رفعت يدك للأعلى

Ona elini kaldırdın.
رفعت يدك عليه.

Şezlongları ardiyeye sen mi kaldırdın?
هل نقلت الكراسي في الكوخ؟

Plaklarını sen kaldırdın.
أنت نقلت أسطواناته!

-Plaklarını sen kaldırdın!
أنت نقلت الأسطوانات!

Beni kaldırdın. Sen bana bir ev verdin.
أنت رفعتني , أنت قدمت لي منزلا

Yani, tüm belirsizliği ortadan kaldırdın.
إذاً، فقد أزلت الحيرة عنك

Çizdiği resimleri buzdolabından kaldırdın.
لقد أزلت رسوماته عن البرّاد.

- Beni dolabı temizletmek için mi kaldırdın?
أيقظتني من النوم لأنظف الثلاجة؟ نعم

Beni sabahın köründe kaldırdın... ve paramı çaldığını söyledin ve şimdide kızımla yattığını söylüyorsun!
ولمَ ينبغي عليّ الإنزعاج؟ لقد أيقظتني في الصباح... وتخبرني أنّك تسرق مالي وتنام مع ابنتي!