Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kalkış için hazır" - Translation from Turkish to Arabic
-
إستعدّ للإقلاع
-
استعداد للإقلاع
-
جاهزة للإقلاع
| Mekik tayfası. Kalkış için hazır olun. | Open Subtitles | ليجهز الطاقم، استعداد للإقلاع |
| Mekik tayfası. Kalkış için hazır olun. | Open Subtitles | ليجهز الطاقم، استعداد للإقلاع |
| Jet, çalışır durumda olacak ve Kalkış için hazır olacak. | Open Subtitles | على أن تكون الطائرة جاهزة للإقلاع |
| Tüm gemiler,ayarlama sistemleri,Kalkış için hazır. | Open Subtitles | عُلم الأمر، جميع الأنظمة جاهزة للإقلاع |
| ..."Saldırı grubu Kalkış için hazır olsun". | Open Subtitles | "مجموعة الهجوم جاهزة للإقلاع" |