"kalkanlarımız" - Translation from Turkish to Arabic

• دروعنا

Efendim, Kalkanlarımız direk bir atışa dayanmak için çok zayıf.
سيد، دروعنا ضعيفة جداً لأَخْذ ضربة مباشرة.

Pek yok ve Kalkanlarımız hakkında doğruyu söylüyor. Keklik gibi bekliyoruz.
ليس بالكثير , وهو محق بشأن دروعنا نحن بلا حيلة

Anlarsın ya, halkalarımız hasarlı ve kendin de söylediğin gibi Kalkanlarımız düşük, bu da demek ki 302 iniş sahalarındaki hava durağan değil.
ستمر ببعض المشاكل ترى , حلقاتنا متضرره و كما أشرت دروعنا منخفضه من ما يَعْني أن الجوّ في الخلجانِ الـ302

Kalkanlarımız bundan daha fazlasına dayanamaz, efendim.
دروعنا الواقية لن تتحمل أكثر من هذا يا سيدي.

- Kalkanlarımız daha fazlasını kaldıramaz, efendim.
دروعنا لا يمكنها أن تتحمل أكثر من هذا ، سيدي

- Bizi nebulada takip edemezler efendim. - Kalkanlarımız devre dışı olacak.
لا نستطيع أن نتبعهم لداخل "النيبولا" يا سيدي، دروعنا لن يكون لها قيمة

Kalkanlarımız tamamen tükendi ve birçok güverteye giriş yapılamıyor.
دروعنا مستنزفة عدد من الأسطح معطلة

Kalkanlarımız dayanıyor. Bize dokunamıyorlar.
دروعنا متماسكة لا يمكنهم لمسنا

Korkarım ki Kalkanlarımız bu bombardımana dayanamayacak.
أخشى أن دروعنا لن تتحمل القصف المتواصل

Kalkanlarımız, bir savaşı daha kaldıramaz.
دروعنا لا يمكنها تحمل معركة أخرى

- Kaptan, Kalkanlarımız tükenmek üzere.
- الكابتن، دروعنا - يتم استنفادها تقريبا.

Kalkanlarımız ikinci saldırıya dayanamayacak!
دروعنا لن تستطيع تحمل هجوم آخر (سيد (سبوك

Kalkanlarımız işe yaramıyor.
دروعنا بلا فائدة

Altı en son ki çarpışmadan dolayı Kalkanlarımız hala hasarlı.
! يا(سادس) دروعنا مازالت متضررة من اخر لقاء

Kalkanlarımız neredeyse çökecek.
دروعنا على وشك الإنتهاء

Kalkanlarımız düzgün!
دروعنا جيدة

Kalkanlarımız devre dışı.
فقدنا دروعنا

Kalkanlarımız çok zayıfladı.
دروعنا ضعفت

Kalkanlarımız açıldı!
دروعنا تتهاوى!