| Erken kalkmışsın. Neler yaptın? | Open Subtitles | لقد استيقظت مبكرا، ماذا كنت تفعل؟ |
| Erkenden kalkmışsın. Yatağa gelsene. | Open Subtitles | استيقظت مبكرا، ارجع إلى الفراش |
| Erken kalkmışsın. Geçirdiğimiz geceden sonra bayağı uyursun demiştim. | Open Subtitles | إنّك مستيقظ باكرًا، توقّعت بعد ليلتنا أن تستغرق في النوم مليًّا. |
| Partici biri için erken kalkmışsın. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة باكرًا رغم حفلة أمس المتاخرة |
| Erkenden kalkmışsın. Yatağa gelsene. | Open Subtitles | إستيقظت مبكرا ، إرجع إلى الفراش |
| Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | أنت أستيقظت مبكرا. |
| Selam, Phoebe. Erken kalkmışsın. Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مرحباً، فيبي لقد استيقظتِ مبكراً، مالأمر؟ |
| Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | لقد استيقظتَ باكراً |
| Erken kalkmışsın. Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | لقد استيقظت باكراً ما الذي تفعله؟ |
| Günaydın. Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | صباح الخير, لقد استيقظت باكراً |
| Hayır,hayır,haydi ama. Zaten kalkmışsın. | Open Subtitles | لا , لا , تعال, لقد استيقظت لتوك |
| - Kuşlarla kalkmışsın. | Open Subtitles | .لقد استيقظت مبكراً كما تفعل الطيور |
| Mutlu noeller baba. Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد أبي انت مستيقظ مبكراً. |
| Günaydın komiserim, erken ve canlı kalkmışsın. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الرئيس أنت مستيقظ مبكراً! |
| Alo? Hey, erken kalkmışsın. | Open Subtitles | مرحباً - مرحباً ، أنت مستيقظ باكراً - |
| Vov, erken kalkmışsın. | Open Subtitles | انتِ مستيقظة مبكراً |
| Erken kalkmışsın. İyi uyuyabildin mi? | Open Subtitles | لقد إستيقظت باكراً هل نمت جيداً ؟ |
| Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | أنت أستيقظت مبكرا. |
| Selam canım, kalkmışsın. | Open Subtitles | مرحبًا، يا عزيزتي. لقد استيقظتِ. |
| - Günaydın. - Şehir çocuğuna göre erken kalkmışsın. | Open Subtitles | صباح الخير - لقد استيقظتَ باكراً - |
| Connie, bu sabah çok erken kalkmışsın. | Open Subtitles | كوني استيقظتي مبكرا هذا الصباح |
| Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | لقد نهضت مبكراً |
| Sanırım benimle dalga geçmek için erken kalkmışsın. | Open Subtitles | أعتقد بأنك أستيقظتي مبكراً فقط لتتشمتي بي ؟ |
| - kalkmışsın. - Geldin! | Open Subtitles | مرحبا ، لقد إستيقظتى أنت هنا |
| Şuraya bak, çok erken kalkmışsın. | Open Subtitles | أنت مستيقط مبكراً جداً اليوم |
| -Erken kalkmışsın Bayan Moon. | Open Subtitles | أنت مستيقظه باكرا يا سيده مون. |
| Bir yazara göre erken kalkmışsın. | Open Subtitles | ... انت مستقيظ باكراً بالنسبة لكاتب |
| Bart, erken kalkmışsın. Uyuyamadım. | Open Subtitles | بارت) ، لقد صحوت مبكراً) - لم أستطع النوم - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 