| Gerçekten kalmak isterdim, ama bilirsin, astımım var benim. | Open Subtitles | كم أود البقاء معكِ، ولكن أنا شديد الحساسية |
| Hayır, Mary, hesap! kalmak isterdim, ancak kalamam. | Open Subtitles | لا ماري اريد الفاتورة أود البقاء لكني لا أستطيع |
| Bak, kalmak isterdim, ama Kyle'a hemen döneceğime söz verdim. | Open Subtitles | اسمعي، أود البقاء و لكني وعدت كايل أن أعود في الحال |
| Eğer vicdanımı acıtmak isteseydim, papazla beraber kalmak isterdim! Ha! | Open Subtitles | لو أردت يأنيب الضمير لبقيت ملتصقا بالكاهن |
| kalmak isterdim ama, kusuruma bakmayın lütfen. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن أبقى أكثر فقط اتصل بى و ستجدنى فوراً |
| kalmak isterdim ama sanırım eve gitmek için hazırım. | Open Subtitles | أود البقاء, ولكن أظنني أصبحت مستعدة للعودة إلى منزلي |
| kalmak isterdim ama çocuk bu sabah merkezden kaçtı. | Open Subtitles | كنت أود البقاء , لكن هذا الطفل إختفى من المركز صباح اليوم |
| Mutlu son için kalmak isterdim fakat... | Open Subtitles | حسناً ، أود البقاء حتى النهاية السعيدة. |
| kalmak isterdim ama helaya kosmam lazim. | Open Subtitles | أود البقاء معكم لكن علي ان اتبول فعلاً |
| - Aslında ben de kalmak isterdim. - Tabii. | Open Subtitles | - أود البقاء |
| Eğer vicdanımı acıtmak isteseydim, papazla beraber kalmak isterdim! Ha! | Open Subtitles | لو أردت يأنيب الضمير لبقيت ملتصقا بالكاهن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 