"kalmam gerekiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن أبقى
• عليّ أن أبقى
• أحتاج للبقاء
• مضطرة للبقاء
• علي البقاء
• عليّ البقاء
• أبقى في

Tamam, o halde neden beni kovdukları zaman sessiz kalmam gerekiyor?
لماذا يجب أن أبقى صامتاً عندما يطردوني؟

Lütfen, benim kalmam gerekiyor.
من فضلك , يجب أن أبقى - مرحباً -

- Şimdi kalmam gerekiyor işte.
-لا , عليّ أن أبقى هنا -لكن أيها الكولونيل ...

Dışarıda ne kadar kalmam gerekiyor?
كم من الوقت أحتاج للبقاء في الخارج؟ على الأقل خمس دقائق

Özür dilerim Don. Dükkanda bir kaç saat daha kalmam gerekiyor.
آسفة يا (دون) أنا مضطرة للبقاء في المتجر لعدة ساعات أخرى

Birazdan iyi olacaksın. Neden hastanede kalmam gerekiyor?
ستكونين بخير بعد قليل لماذا علي البقاء في مستشفى

Hemen sadede gelelim, ne yapmam ve burada ne kadar kalmam gerekiyor?
لنبدأ بالنقاط الرئيسيّة ماذا يجب عليّ فعله؟ وإلى متي يتعين عليّ البقاء هنا؟

Eşimle kalmam gerekiyor.
يجب أن أبقى مع زوجتي

Britta'nın onu ota alıştırmadığından emin olmak için oğlumun yanında kalmam gerekiyor.
يجب أن أبقى مع فتاي لأتأكد من أن لا تعطيه (بريتا) بعض الحشيش

- Burada ne kadar kalmam gerekiyor?
لكم من الوقت يجب أن أبقى هنا؟

Benim okul için kalmam gerekiyor.
عليّ أن أبقى هنا للجامعة

Bir arkadaşımla kalmam gerekiyor.
عليّ أن أبقى مع صديق

Burada daha ne kadar kalmam gerekiyor?
كم عليّ أن أبقى هنا؟

Olmaz! kalmam gerekiyor.
لا انا أحتاج للبقاء هنا

Ama bir süreliğine burada kalmam gerekiyor.
لكني أحتاج للبقاء هنا لفتره

Özür dilerim Don dükkanda bir kaç saat daha kalmam gerekiyor.
آسفة يا (دون) أنا مضطرة للبقاء في المتجر بضعة ساعات أخرى

Özür dilerim Don dükkanda bir kaç saat daha kalmam gerekiyor.
آسفة يا (دون) أنا مضطرة للبقاء بالمتجر لعدة ساعات أخرى

Geri dönmeyeceğim, bayan Shaw. Burada kalmam gerekiyor.
،لن أعود سيدة شو علي البقاء هنا

Senin gitmen gerekiyor ve benim de burada bir yıl daha kalmam gerekiyor.
انت ستنهي وانا علي البقاء سنة اخرى

Sana yüz kere söyledim, burada kalmam gerekiyor. Dört elden biriyim ben.
قلتُ لكِ مئة مرّة، يجب عليّ البقاء هُنا، فإنّي واحدة من الأيادي الأربعة يا أمّي.

Ve işlerimi sürdürebilmem için, iktidarda kalmam gerekiyor.
فالأمر المُلِحُّ أن أبقى في السُّلطة. معذرة، سيدي، بمَ يمكننا المساعدة؟