"kamp ateşi" - Translation from Turkish to Arabic

• نار المخيم
• نار المعسكر
• نار المخيّم
• نار مخيم
• نيران المخيم
• مخيم النار
• لا في حركة
• شبابية

Bendim. Ne yapacaktık ya, kamp ateşi şarkıları falan mı söyleyecektik?
أجل ولكن ماذا يفترض أن نفعل نغني أغنية نار المخيم ؟

Bunu şöyle de düşünebiliriz: diyelim ki kamp ateşi etrafında oturacağız.
أحد الطرق للتفكير بذلك: تخيّلوا أنكم تجلسون حول نار المخيم.

kamp ateşi etrafında, yatarken dinlenen masallar bunlar.
لا، أنها حول نار المعسكر. هي قصص وقت النوم.

Yerli halkın, kamp ateşi etrafında toplanan çocuklara anlattığı bir korku hikayesi. Sen neden bahsediyorsun?
قصّة مخيفة كان يسردها المحلّيّون للأطفال حول نار المخيّم.

Aynı bizimki gibi bir ailenin ferdiydi kamp ateşi başında oturmuş, lokumları çubuklara takmış.
كانت جزءاً من عائلة مثلنا، جالسة أمام نار مخيم وحاملة حلوى خطمي على عود

Geceleri kamp ateşi çevresinde oturur, yalanlar söyleriz.
نجلس حول نيران المخيم فى الليل نروى الاكاذيب بعضنا لبعض

Hey, kamp ateşi etrafındaki dedikodulara göre geçenlerde Josiah ayağını kaybetmiş ve şekerde de değilmiş.
الأخبار في مخيم النار أنه فقد قدمه وأنا لا أقصد مرض السكر

Bakın onlar bir şey etrafında bağ kurmuşlardı, aynı kamp ateşi etrafında hikâyeler anlatarak toplumsal bilişlerinin evrilmesini sağlayan atalarımız gibi.
كما ترون، فقد كانوا مجتمعين حول شيءٍ ما، تماما مثل أسلافنا الذين طوروا استعرافهم الإجتماعي يروون القصص حول نار المخيم.

Şimdi bana kamp ateşi etrafında yapılan dansları ve çocuk kaçırma olaylarını mı soracaksın?
هل ستسألينني بعدها عن الرقص حول نار المخيم وسرقة الٔاطفال؟

Pekâlâ, herkes buraya gelsin, kamp ateşi etrafında toplanalım.
حسناً تعالوا جميعكم إلى هنا لنجلس حول نار المخيم

Tıpkı geçmişteki atalarımızın soğuk kış gecelerinde ısınmak için kamp ateşi çevresine toplandıkları gibi.
تماماً كما كان اجدادنا يزدحمون حول نار المخيم طلباً للدفء في ليالي الشتاء الباردة

Bir araya gelip kamp ateşi başında gece birkaç şarkı söylüyorduk.
جلسنا مع بعضنا وقمنا بالغناء قليلا من الاغاني في ذلك الوقت حول نار المخيم

Kimse eskisi gibi kamp ateşi etrafında oturmuyor, çünkü kimse teknolojiden kopmuyor.
لا أحد يجلس حول نار المخيم كما إعتدنا لأن لا أحد يريد الإبتعاد عن الإنترنت

kamp ateşi hikayeleri- adam delice uzayın sınırına gider,öldürür...
قصص نار المعسكر رجال وحشيين على حافة الفضاء

1 saat sonra kamp ateşi başında eğlence var.
في وقت متأخّر من الليل مرح في نار المعسكر في ساعة واحدة

kamp ateşi etrafında el ele tutuşmayı başka bir zamana bırakırız!
بإمكاننا جميعاً إمساك يد بعضنا حول نار المخيّم بوقتٍ آخر

kamp ateşi değil, bir ateş sembolü.
‫هذا ليس نار المخيّم ‫إنها علامة النار

Kingsburg civarında kamp ateşi kurmuş elden ele içki geçiriyorduk.
كنا نحتسي الشراب حول نار مخيم خارج "كينغزبيرغ".

Bir kamp ateşi veya şöminenin yakınında bulunmuş olabilir.
يمكن أن يكونوا قرب نار مخيم أو في موقد

Küçük bir kızken, yaratıklar ve kabuslar hakkında sana anlatılan hikayeler kamp ateşi etrafında anlatılan efsaneler bunların hepsi gerçekti.
القصص التيّ رويتها لكِ عندما كنتِ طفلة صغيرة عن الحوش و الكوابيس والهمس بالأساطير عن نيران المخيم

kamp ateşi, teneke fincanlarda kahve, yıldızlı gece.
نيران المخيم قهوة فى أقداح معدنية

Evet, kamp ateşi gecesinde sahne alacak birisine bir sepet hediye yollarken içine başka ne koyarsın ki?
نعم ، و ما الذي يمكنك وضعه في سلة الهدايا التي تنوي إعطائها لشخص لديه تجربة أداء في ليلة مخيم النار ؟

Ne kamp ateşi kızlarını, ne de sokak kızlarını.
لا في حركة شباب ، ولا في المعسكرات

Hücreye atılan birinin, kamp ateşi hikayeleri anlatacak kadar iyi olabileceğini düşünemiyorum.
عندما كان هناك لا استطيع تخيل ان احدا مرمي في السجن الانفرادي لطيف كفاية ليخبر قصصا شبابية