"kanıtlanmış" - Translation from Turkish to Arabic

• ثبت
• مثبتة
• مؤكدة
• إثباته
• نثبت
• مثبته
• سيثبت
• هذا يثبت
• لقد أثبت
• علميا
• مثبت
• اثباتها
• تم إثبات

Pankreatit teorisinin yanlış olduğu daha yeni kanıtlanmış biri için fazla neşelisin.
أنت مبتهج جداً بالنسبة لشخص ثبت للتو خطأ نظريته عن التهاب البنكرياس

Biliyor musun, kendinden üçüncü kişi olarak bahsetmek araştırmalarca kanıtlanmış bir zihinsel rahatsızlık.
أتعلم ، فقد ثبت طبيا أن الإشارة الى نفسك كشخص ثالث هو علامة على عدم الاستقرار الذهني ، أليس كذلك؟

Psikolojik yaralanmalardan korunmak amacıyla kullanabileceğimiz, bilimsel olarak kanıtlanmış teknikler olmasına rağmen kullanmıyoruz.
ومع ذلك، رغم أن هناك طرق مثبتة علميًا بإمكاننا استخدامها لمعالجة الإصابات النفسية، لا نفعل ذلك.

Bayanlar ve baylar ters evrim bir teori değil, kanıtlanmış bir gerçektir.
سيداتى و سادتى إن الإنحدار ليس نظرية بل هو حقيقة مؤكدة

Burada kanıtlanmış ve kayıtlara geçmiş, kalan 28 trilyon dolar var.
هذه هي جميع ما تم إثباته وتدوينه في دفاتر المحاسبة. 28 تريليون دولار.

Bu kurabiye daha büyükse, Kowolskilerin daha çok boş zamanları olduğu kanıtlanmış olacak.
ان قامت هذه الكعكه بتعدى هذا الرقم سوف نثبت ان الكوالسكى لديهم الكثير من وقت الفراغ

kanıtlanmış bir gerçek.
إنها حقيقه مثبته أن الناس يمكنها ممارسة الجنس

Kokumo'yu bulabilirsem cin kovma ayinlerinin geçerliliği kanıtlanmış olur.
اذا وجدت هذا الرجل كوكومو .... فهو سيثبت ان طرد الارواح كان صحيح ...

Fen öğretmenimizin dediğine göre çikolatanın içinde bunalıma çare olduğu kanıtlanmış maddeler varmış. İyi bari.
قال لي مُدرّس العلوم أنّ الشوكولاته تحتوي على مواد كيميائيّة ثبت أنّها تخفّف حِدّة الإكتئاب.

Ben, sizi ahbabınız için sevgi ve mutluluk anlayışı ile doldururken Ed'e öfkeyi ve olumsuzluğu azalttığı kanıtlanmış diyeceğim.
وانا سأخبر اد انه ثبت انها تخفض الغضب و السلبية في حين تملئك مع نشوة الشعور ومحبة لزميلك

Güzel görünürsen kendinden emin ve mutlu olacağın bilimce kanıtlanmış.
لقد ثبت علميا أنه إذا كان مظهرك جيداً من الخارج ستصبحين فعلًا واثقة وسعيدة

Fakat güvenlik protokolünü ince eleyip sık dokumamız gerek. Özellikle de dandik olduğu kanıtlanmış noktalarda.
لكن علينا تحقيق بروتوكول أمن فعليّ، خاصّة لدى النقاط التي ثبت ضعفها.

Ne yazık ki konuşmacılar, dinleyicileri onların doğru sandığı yanlış bilgilerle idare edebilir; aşıların otizme sebep olduğu, yanlış olduğu kanıtlanmış fakat hâlâ tartışılan iddialar gibi.
للأسف الشديد، يستطيع المتحدثون أيضًا التأثير على الناس بمعلومات كاذبة ويعتقدُ الجمهور أنها حقيقية، مثل الادعاء الذي ثبت عدم صحته، لكن ما زال يُعتقد كثيرًا أن اللقاحات تسبب مرض التوحد.

Her şeyi değiştirirler, bu kanıtlanmış bir gerçek.
فهم يستطيعون تغيير كل شيء، تلك حقيقة مثبتة.

Kadınları puanlama konusunda tam olarak kanıtlanmış bir metodum var.
لدي نظريات مثبتة أستخدمها في تصنيف النساء

Bundan sonra, 83 kanıtlanmış cinayetin sorumlusu oldu, ve çok sayıda başkalarının da olduğu düşünüldü.
ومنذ ذلك الحين, كان مسئولا عن 83 جريمة قتل مؤكدة وعشرات من مخمنة الآخرين

Bu kanıtlanmış bir gerçek.
هذه حقيقة مؤكدة

Ve tüm o seksi şeyler -- çatıdaki güneş panelleri, akıllı ev cihazları, elektrikli araçlar -- bunların hepsi devasa ve kesinlikle temel bir şebekenin üzerine inşa edilmiştir, ki bu şebekenin kendisi de kanıtlanmış bir denetim çerçevesinde bulunur.
وهكذا فإن كل الأشياء المثيرة - الطاقة الشمسية على السطح، الأجهزة المنزلية الذكية، السيارات الكهربائية - كل هذا مبني على شبكة ضخمة وجوهرية للغاية، هي نفسها موجودة في إطار حوكمة تم إثباته.

Emekli insanların daha çok Alzheimer'a yakalandığı kanıtlanmış.
إنها حقيقه مثبته ان الأشخاص في التقاعد من المرجح حصولهم على الزهايمر

Öyle yaptığını söyleyenlerin de yalancılığı kanıtlanmış olur.
‫كل من يقول كذلك ‫سيثبت أنه كاذب

İnsanların polisle kaynaşmak istememesi, kanıtlanmış sosyolojik bir gerçektir.
هذا يثبت النظية الاجتماعية العامة لا يختلطون مع الشرطة

Erkek beyinlerinin kadın beyinlerinden daha yavaş. Bu kanıtlanmış bir gerçek.
لقد أثبت العلم أنّ أدمغة الذكور تنضج أبطأ مقارنة بأدمغة الإناث.

Onları suyun tıbbi olarak kanıtlanmış gençleştirme etkisini anlatarak cezbettim.
وقد خدعتهم بالتحدث عن خواص الماء في التجديد المثبتة علميا

"Bilgisayar interneti"nin keşfinin, biyolojik olarak başarısı çoktan kanıtlanmış bir ağ modelinin önlenemez bir eseri olduğunu düşünüyorum.
لذلك أعتقد أن اختراع انترنت الكمبيوتر نتيجة حتمية لنموذج بيولوجي سابق مثبت النجاح

Genel inanışın aksine kanıtlanmış bir satanist cinayet dosyası olmamıştır.
خلافا للاعتقاد الشائع لم تكن هناك حالة تم اثباتها لطقوس قتل شيطانية

Bu durum, 400"ün üzerinde deneysel çalışmayla kanıtlanmış.
تم إثبات ذلك في أكثر من اربعمئة دراسة مبدئية