"kanıtlayabilirsek" - Translation from Turkish to Arabic

• نثبت
• أستطعنا إثبات
• أثبتنا
• إثبات أن
• إستطعنا إثبات
• إثباتها

Evet, eğer kayıtları bana verirseniz ve onun masumiyetini kanıtlayabilirsek, o zaman bir katil için çalışıyor olmayız.
اذا اعطيتني تلك الاشرطة واستطعنا ان نثبت انه بريء فـ بعدها لن نعمل لدى مجرم

Bunu yapanın Çöpçü Adam olduğunu kanıtlayabilirsek dosyanı yeniden açabilirler.
إذا أمكننا أن نثبت انهُ رجل القمامة قد يعيدونَ فتحَ قضيتكَ

Yoldan çıktığımızı düşünüyor. Eğer çıkmadığımızı ona kanıtlayabilirsek, belki o zaman kararını değiştirir.
وتظن أننا انشققنا عن إمرتها، إذا استطعنا أن نثبت لها أننا لم نخرج عن طوعها، فربما ستتراجع عن قرارها

Eğer kanıtlayabilirsek birçoğumuz yozlaşmadan, dini satın almadan kutsal vazifelerin küstahça satılmasından ve daha da kötüsü Hristiyan dünyasının gözünde papalık makamının katî bozulmasından endişe duyuyoruz.
إذا أستطعنا إثبات ما يشك فيه أكثرنا من فساد و شروى و بيع صارخ للمناصب المقدسة

Eğer Newbury Heights'ta da olduğunu kanıtlayabilirsek tabi.
إذا أثبتنا أنه كان متواجداً في .."مرتفعات "نيوبيري نعم.

Fakat sevgililer günü kartını başkasının yazdığını kanıtlayabilirsek, bu herkesin yararına olmaz mı sizce de?
لكن إذا إستطعنا إثبات أن بطاقة عيد الحب كانت بخط يد شخص آخر ألا توافقين بأن الجميع سيستفيد؟

Eğer kanıtlayabilirsek, federal bir suç bu. İşleri hiç kolaylaştırmıyor.
إنها جريمة حكومية إذا تمكنّا من إثباتها

Eğer bağlantıyı kanıtlayabilirsek, sonra belki Lloyd ile başka konuşma yapıyor oluruz.
لو قدر لنا أن نثبت الصلة هنا ربما يكون لدينا محادثة أخرى مع لويد

Bu işin arkasındaki kişinin o olduğunu kanıtlayabilirsek seninle bir anlaşma yapabilirler.
حسناً، لكن كما تعلم، إذا أمكننا أن نثبت أنه الشخص الذي وراء ذلك ربما يمكنك أن تحصل على اتفاق من نوع ما

Kanıtladığımız zaman, şayet kanıtlayabilirsek ve sen bu adama bir şeyler yapmak istersen sana yardım edeceğim.
... عندمـا نثبت هذا , إذا أثبتنـا هذا ... و أردت أنت أن ... تفعـل شيئـاً بـه

Ama Elliott'ın Ali'ye zarar verdiğini kanıtlayabilirsek, AD'yi ortaya çıkartırız.
-ربما . لكن اذا كان يمكننا أن نثبت أن إليوت يحاول أن يؤذي آليسون اذن يمكننا كشف آي دي

Eğer Arkad'ın güvenliğimiz için bir tehdit oluşturduğunu kanıtlayabilirsek...
لو أستطعنا إثبات أن (آركاد) يمثل ...تهديد مباشر الى أمننا

Eğer bu Wickels bu işin arkasında olduğunu kanıtlayabilirsek... bu gizem internet şirketleri gibi çöker ve Cooolsville yine bize saygı duyar.
لو أثبتنا أن (ويكلز) وراء هذا سوف ينتهي هذا الغموض من أين حصل علي الراندمنيوم؟

- Çocuklar, eğer kullanılan bu ilaçların yeterince test edilmediğini veya tarihlerinin geçmiş olduğunu kanıtlayabilirsek bu, durdurma kararı için iyi bir hareket olur.
يارفاق، إن إستطعنا إثبات أن هذا العقار المستعمل لم يتم إختباره جيدا أو حتى أن صلاحيته إنتهت

Bu yüzden eğer bunun şirketin gerçek politikası olduğunu kanıtlayabilirsek onları haklarız.
لذا لو كانَ بوسعنا إثبات أن ، هذهِ سياسةُ الشركة الحقيقية

Öyleyse ve kanıtlayabilirsek, Marie ve Walt daha bir sürü Seahawks maçına gider.
إن كانت كذلك، بإمكاننا إثباتها و(ماري) و(والت) قد يكون لها مدلولاً أكثر من مجرد مباراة