"kanıtlayamam" - Translation from Turkish to Arabic

• إثبات
• اثبات
• أن أثبت
• استطيع ان اثبت

Sen olduğunu kanıtlayamam ama ne gördüğümü biliyorum.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Tuvaleti kırdığınızı kanıtlayamam...
سيدى , أنا لا أَستطيع إثبات أنك حطمت الحمام

Ama beni sevdiğini söylemeli yoksa babama kanıtlayamam. Aksi halde dileğiniz yerine gelmez.
أريد إثبات لأبي و إلا لن تحصلا على أمنيتكما

Hayır, bütün öğleden sonrası nerede olduğumu kanıtlayamam.
لا, لا استطيع اثبات مكان وجودى طوال الظهيرة

Belki ele geçirildiler ama bunu kanıtlayamam.
, ربما كانا مسكونين لكن لا يمكنني اثبات هذا

kanıtlayamam ama düşünmek bedava olduğundan öyle zannediyorum.
حسنا، لا أستطيع إثبات هذا ولكن بما أن التفكير لا يكلف شيئا، أستطيع أن أفكر في هذا وأعتقد هذا

kanıtlayamam ama iliklerime kadar hissediyorum bunu.
لا يمكنني إثبات ذلك ولكنني أشعر بهذا من داخلي

Şu an kanıtlayamam ama bölge savcısının bürosunda bir arkadaşım var.
لن أستطيع إثبات ذلك بعد، لكن لديّ صديقي بمكتب المدّعي.

Keza başka bir yerde olup, olmadığını da kanıtlayamam.
ولسوء الحظ,لاأستطيع إثبات تواجده في أي مكان آخر

Bunu kanıtlayamam ama, gizli işler çevirdiklerine kesinlikle eminim.
الآن، لا أستطيع إثبات ذلك ولكن أنا واثق تماما أنهم متواطؤون

kanıtlayamam. Hiçbir şeyi kanıtlayamam.
لا أستطيع إثبات ذلك، لا أساطيع إثبات أي شيء.

Ve kanıtlayamam ama senin oğlumu öldürdüğünü biliyorum.
‫لا أستطيع إثبات الأمر ‫ولكنني أعرف أنك قتلت ابني

Yalan söylüyor olabilir. kanıtlayamam ama.
من المحتمل أنها تكذب لكن لا يمكنني إثبات ذلك

"Bilemiyorum. Olumlu bakmıyorum. kanıtlayamam ki.
"لا أعرف، لست واثقاً، لا أستطيع إثبات ذلك

kanıtlayamam ama biliyorum.
لا يمكنني إثبات ذلك أو ماشابه لكني أعرف

Hiçbir şey kanıtlayamam ve o da bunu biliyor.
لا يمكنني إثبات أي شيء , و هو يعرف هذا

Bunu kanıtlayamam, ama Drew Imroth'un Haziran 2005'te Tunus'ta olduğunu biliyorum.
حسنا.. انا لا اقدر على اثبات ذلك ولكن انا اعرف ان درو ايمروث كان فى تونس فى 2005

Ayrıca paylaşmayı da hiç sevmiyor ve bunu kanıtlayamam ama arkamı döndüğümde bana top atanın o olduğundan eminim.
وهي لا تحب أن تشارك, وبما أنني لا استطيع اثبات هذا أنا متأكدة أنها قذفت كرة في مؤخرة رأسي عندما استدرت

Ama adamın iyi biri olduğunu da kanıtlayamam.
ولكن يمكنني اثبات الجزء الافضل ايضا

Bant olmadan size ilk olarak kalabalığın ateş açtığını ve Albay'ın masum olduğunu kanıtlayamam ama bant olmadan onlar da suçluluğu konusunda ciddi bir şüphe uyandıramazlar.
بدون هذا الشريط, أنا لا أستطيع أن أظهر لك ان الحشد هو من أطلق النار أولآ وأن الكولونيل شيلديرز برىء ..لكن بدون هذا الشريط هم لا يستطيعون اثبات

Haklı olduğumu kanıtlayamam.
لكنت لتفعل أى شئ لتساعده, اليس كذلك؟ يمكننى أن أثبت لك أننى محقة.

Bu yaptığını kanıtlayamam.
انا لا استطيع ان اثبت لكِ ذلك بأن نحن قمنا به