"kanalları" - Translation from Turkish to Arabic

• القنوات
• قناة
• القناة
• محطات
• الشبكات
• بالقنوات
• المحطات
• قنواته
• قنوات

Ve bu transistörler beyinde iyon kanalları nasıl davranıyorsa öyle davranıyorlar.
وهذه الترانزيستورات تتصرف أساسا تماما مثلما تتصرف القنوات الأيونية في الدماغ.

Neden mobil birimi dışarı alıp sivil kanalları kontrol etmiyorsun?
لما لا تأخذين الوِحدة المحمولة خارجًا وتتفقدي القنوات المدنيّة ؟

Bir bebek gibi ağlamanı, kanının bu altın kanalları doldurmasını izleyeceğim.
سأراك تبكي مثل الطفل الرضيع وأري دمائك تملئ هذه القنوات الذهبية

Bu Vietnam 1, Vietnam 2 ve geri kalan Vietnam spor kanalları.
هذه فيتنام الأولى، هناك فيتنام الثانية أيضاً وهناك قناة فيتنام الرياضية أيضاً

Kıyıdan yukarı doğru veya ortadan yukarı doğru ya da doğudan kuzeye doğru gidebilirsiniz ama kanalları geçmeniz gerek.
يمكنك أن تصعد إلي الضفة أو إلي منتصفه... أو تتجه شمال شرق... , لكن يجب أن تعبر عندها القناة.

Haber kanalları için bir memerandum yayınlayalım...
أصدر مذكرة لكل محطات الأخبار لتذكرهم بالرقابة على الإعلام

kanalları takip edebiliyorsunuz ve nasıl birleştiklerini görebiliyorsunuz.
و يمكنك تتبع تلك القنوات و أن ترى كيف تلتقي جميعها

Daha sonra bu kanalları insan vücudunda, materyal özelliklerini istediğimiz fonksiyonları doğuracak şekilde geliştirmeye başladık.
ثم بدأنا بزرع هذه القنوات في الجسم البشري، بتفاوت خصائص المواد حسب االوظائف المطلوبة.

Son 20 yıldır insanların e-mail, cep telefonu, telefon mesajları, gibi kanalları nasıl kullandıklarına bakıyordum.
طوال 20 سنة، كنت أنظر في كيف يستخدم الناس القنوات مثل البريد الإلكتروني، الهاتف المحمول، الرسائل النصية، والخ.

Kaybolduğumuz kanalları düşünüyorum da bütün o kıvrımlardan sonra başladığımız yere çıkabiliriz, çıkabilirsek tabii.
كل القنوات التي اضعناها كل الالتفافات والدوران الذي فعلناه. قد يعيدنا الي نقطة البداية .ل و نجينا من هذا كله

Kahretsin. Tam da ayarlamıştım kanalları.
تباً، غيّروا ترتيب القنوات الفضائية مجدداً

kanalları öyle çabuk atlıyor ki, bağlantıyı asla kesemezsin.
انه يقفز بين القنوات بسرعه كبيره جدا. لاتستطيع اعتراض الارسال.

Diğer kanalları da kontrol edelim mi? Belki porno buluruz...
هل ينبغي أن نتحقق من القنوات الإباحية المجانية ؟

Arka kanalları, bir felaketi önlemek amacıyla açık tutuyoruz.
نبقي القنوات الخلفية مفتوحة بأمل تفادي كارثة

Evde yalnızken mikrodalgada mısır patlatıp uzaktan kumandayla kanalları dolaşmayı özlüyorum.
وأنا اشتقت للبقاء وحيداً في المنزل وتناول الفشار وتصفّح القنوات

Murphy, lütfen tüm kanalları açık tutmayı unutma. Sağ ol.
يا، ميرفي، رجاء تذكّر كلّ القنوات مفتوحة للأتصال.

Asıl numara, bir takım kuyuları birbirine bağlayarak yeraltında su kanalları oluşturmaktır.
الخدعة الحقيقية هي في ربط عدة آبار وتكوين قناة مائية تحت الارض.

Evet. ... ve kanalları seyrederek,
باستطاعتك الكتابة على المكتب، متأملةً القناة

Civardaki üç bölgede country ve batı müziği çalan kanalları aradım.
قمت باتصال بثلاث محطات لموسيقى الريف و الموسيقى الغربية و حصلت على قائمة لجنة الاتصالات الاتحادية لكل منها

Finans komitesiyle ben konuşayım. kanalları ikna edebilirim.
اجعلني في اللجنة المالية سوف أحدث فرقاً مع الشبكات

Bildik kanalları denedim, ama kimse yeterince çabuk çalışmadı.
حاولت المرور بالقنوات الشرعيه و لكنى لم استطع الحصول على من يعمل بسرعه كافيه

Sanki biri kanalları değiştiriyormuş gibi, değil mi ?
تمامًا كما لو أنّ أحدهم يُقلّب بين المحطات التليفازيّة

Yüzü o kadar şişmiş ki gözyaşı kanalları tıkanmış.
لقد تورّم وجهه إلى درجة انغلقت معها قنواته الدمعيّة

Yapabildiğin her şekilde bilgiyi yay, haber kanalları, internet siteleri, radyo, SMS.
أخرجي المعلومات بأي طريقة تستطيعينها, قنوات أخبار، مواقع الويب، الراديو، الرسائل النَصية