Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kapıyı açana" - Translation from Turkish to Arabic
-
تفتح الباب
| Kapıyı açana kadar bir yere gitmeyeceğim. | Open Subtitles | وأنا لست تاركا حتى تفتح الباب. |
| - Aç kapıyı. Sen şu lanet Kapıyı açana kadar hiçbir şeyi çözemeyiz! | Open Subtitles | لن نستطيع حلّ أيّ شئ حتى تفتح الباب اللعين! |
| Kapıyı açana kadar devam edeceğim. | Open Subtitles | سأستمر حتى تفتح الباب |
| Kapıyı açana kadar seni bırakmıyorum! | Open Subtitles | ... لن أتركك - حتى تفتح الباب |