| Şimdi de acınası bakıslarınızı serinlemek için Hollanda'ya göç eden Afrika kaplumbağalarına çevirin. | Open Subtitles | وجهوا شفقتكم الآن إلى السلاحف الأفريقية رؤيتها تهاجر إلى اماكن ابرد في هولندا |
| Tanrım, tanrım neden insanlar kaplumbağalarına hissetiklerini söylemek için bu kadar beklerler ? | Open Subtitles | إلهي , لماذا الانتظار وقتا طويلا من الرجال لنقول لهم السلاحف كيف يشعرون؟ |
| Deniz kaplumbağalarına dalış yapıyor onları sırtüstü çevirip yumuşak karınlarını ortaya çıkarıyor alt kısımlarını yırtarak açıp etlerini paralayıp yiyorlardı. | Open Subtitles | كانوا يغوصون لأسفل على السلاحف البحرية يقلبونهم لكى يكشفوا أجزائهم السفلى اللينة يمزقون أجزائهم السفلية |
| Eğer bu boyut kendi kaplumbağalarına sahipse belki de kendi Shredder'ına da sahiptir. | Open Subtitles | إذا كان في هذا البعد نسخ أخرى من السلاحف فربما يكون هناك نسخة من شريدار أيضاً |
| Kızım ve ben... deniz kaplumbağalarına bayılıyoruz. | Open Subtitles | نحب السلاحف البحرية |
| Lütfen deniz kaplumbağalarına zarar vermeyiniz.. | Open Subtitles | "نرجو عدم ركل السلاحف" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 