"karışıklığa" - Translation from Turkish to Arabic

• الفوضى
• الحيرة

Biz tüm bu karışıklığa karşı olan çözümün bir parçasıyız.
نحن.. نحن جزءٌ من الحل في خضمّ كل هذه الفوضى

Onu bu karışıklığa ben sokmuş olsam da belki çıkarmanın bir yolunu bulabilirim.
لو لم ادخلها في هذه الفوضى ربما كان يمكنني ان اخرجها من الفوضى.

Hayır. Bu karışıklığa beraber girdik. Sen kalıyorsan, ben de kalıyorum.
لا، أنا من وضعنا في هذه الفوضى إذا بقيت، سأبقى أنا أيضاً

Kontrol Noktasından geçmemizi sağlayan karışıklığa müteşekkirim.
يكفي أننا تجاوزنا مركز التفتيش وسط الفوضى.

Sorumlu kişileri bulup kaydımızı yaptıracağız ve sonra da bu karışıklığa bir çözüm bulacağız.
توقّف، أنظر، سنبحث عن الناس فقط ثم نخطط للاقامة ونزيل هذه الفوضى

Dengedeki ufacık bir değişikliğin, atom seviyesi üzerinde bile ne kadar karışıklığa neden olabileceğini fark etmek önemli.
من المهم الادراك كيفية حصول التغيير البسيط في الميزان وحتى في مستوى الذرة يمكن ان تحصل الفوضى

İşte bu tarz bir düşünce bizi bu karışıklığa soktu.
هو ذلك نوعِ تَفْكير حَصلتْ علينا إلى هذه الفوضى.

Bu da karışıklığa, ölümlere ve savaşlara yol açacaktır.
و تكون النتيجة هى الفوضى الشاملة و الموت المحتم و ربما الحرب كذلك

Onun yerine, seninle konuşup diğer iyi polislerin bu karışıklığa sokmayız, değil mi?
أنا أفضّل التكلم مباشرة معك , و تجنّب إدخال الشرطة الصالحين بهذه الفوضى , أليس كذلك ؟

Devam et! Şimdi, şu yaptığın karışıklığa bak!
تفضل , الآن انظر إلى الفوضى التي أحدثتها

Buradaki karışıklığa bakarsak sanırım haklılar.
انطلاقا من هذه الفوضى هنا اعتقد انهم على حق

Tatlı kızını da bu karışıklığa bulaştırmana gerek yok.
لا توجد حاجة لجرّ ابنتك الصغيرة الجميلة إلى هذه الفوضى ليس ثانية

Sen bizi bu karışıklığa sokmasaydın sahte kavgaya bile ihtiyacımız olmazdı.
لم نكن نحتاج للشجار الوهمي أصلاً لو لم تجلب لنا هذه الفوضى

Federal Araştırma Bürosu adına seni bu karışıklığa bulaştırdığım için özür dilerim.
نيابة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي، أعتذر عن توريطك في هذه الفوضى.

Onun için hiçbir şey yapmayan ülkemi suçluyorum ve kendini bu karışıklığa soktuğu için eşimi suçluyorum.
وضعتُ اللوم على بلدي التي لم تفعل شيئًا لها. وضعتُاللومعلىزوجتيالتي أوقعت نفسها في هذه الفوضى.

İnatçıyımdır. Senle ya da sensiz bu karışıklığa zaten bulaşırdım.
إنّي عنيد، وكنت سأهوي لهذه الفوضى بك أو بدونك.

Seni tüm bu karışıklığa o soktu.
انه الشخص الذي اوقعك في هذه الفوضى في المقام الاول

Bu karışıklığa daha çok katlanamayacağım.
أنا لا أتلقى الكثير من الدلالات وسط هذه الفوضى

Nasıl bir karışıklığa sebep olduğunu bilemezsin.
أنّك لا تدرك ما نوع الفوضى التي تسببت بها هنا.

Tüm bu karışıklığa ben sebep oldum.
أنا التى تسببت فى كل هذه الفوضى

Kafamdaki karışıklığa yeni bir boyut eklediğin için sağol.
-نعم .. أشكرك على إثقالي بمزيد من الحيرة