"karışamayız" - Translation from Turkish to Arabic

• التدخل
• نتدخّل
• نتورط

Maalesef su aşamada bu duruma... bir şekilde karışamayız.
انا اسف ، فنحن لا نستطيع التدخل الان على ايه حال

Onu ben hallederim. - Bu aşık kavgasına biz karışamayız, tatlım.
هذا شجار الحبيبة لحبيبها ولا يمكننا التدخل فيه ,عزيزتي

Bu konuyu kapatmıştık. Sizin gezegeninizin iç meselelerine karışamayız.
لقد تخطينا هذا سفيره , لا يمكننا التدخل فى الشئون الداخليه لكوكبك

Jolla Amirali'nin suikastına karışamayız.
لا يمكننا ان نتورط فى اغتيال قائد بحرى من شبة الجزيرة الكورية

Buna karışamayız.
لا نريد ان نتورط في متاعب.

Sonuç olarak, buna cidden karışamayız, değil mi?
في الحقيقة، لا يمكننا التدخل في رغبتها.

Eğer onları Zeus gönderdiyse biz buna karışamayız.
لو كان "زيوس" ارسلهم لتعذيبه لا نستطيع التدخل

İşte bu filmi yaparken, birçok kişi bana gelip, "Deeyah biliyorsun, bu onların kültüründe var, bu insanlar çocuklarına böyle yapıyor ve buna karışamayız."
لذلك خلال إعدادي لهذا الفيلم، قال لي العديد من الأشخاص، "حسنا، دياه، كما تعلمين، هذه ثقافتهم، هذا ما يفعله هؤلاء الناس لأطفالهم ولا يمكننا التدخل حقاً."

Buna karışamayız.
لا نستطيع التدخل في هذا.