"karışan" - Translation from Turkish to Arabic

• متورط
• متورطين
• تورط
• المرتبك
• يتدخل
• متورطا
• المتورطين
• يتورط
• لقد إشترك في

Mikrofilmdeki kayıtlara göre saldırı planına adı karışan bir kişi daha varmış.
وفقا الى وثائق وجدتها بالمايكروفيلم يوجد شخص واحد اخر متورط بهذه المؤامرة

Haneye tecavüze karışan diğer adamlardan biri sizi aradı mı?
هل قام شخص آخر متورط في الإقتحام بالإتصال بك؟

Olaya karışan üç şüpheli varmış sadece babası hapse atılmış.
كان هنالكَ ثلاثة متورطين و هو الوحيد الذي دخل السجن

19 Ağustos olayına karışan herkesi araştırıp sorguladı.Sonunda seni buldu.
.. لقد حققت في أمر كل من تورط في ما حدث في 19 أغسطس

Kafası karışan o çünkü ben kaderimi biliyorum.
إنه المرتبك لأنني أتحكم بمصيري

Bu hasta insanların arasına karışan... ..birileri varsa bulmanı istiyorum.
إن كان هنالك شخص ما يتدخل بعقول المرضى , أريد أن أجدهم

Tıpkı şüphelendiğim gibi, adamımız geçmişte bir çok suça karışan, Mendosa adlı bir İspanyoldu.
كما توقعت ,فان رجلنا كان متورطا فى جريمة تافهة فى الماضى باسم اسبانى مندوزا.

Bir şeyi mahvetmek için bir sürü ufak hata yapmak gerekir ve olaya karışan herkesin çıkıp da "ben ufak bir hata yaptım" demesi çok kolay.
أعني، نحتاج الكثير من الأخطاء الصغيرة لتدمير شيء ما، ويكون من السهل جدا على كل المتورطين

Çünkü eğer Lex haklıysa, işe karışan herkes tehlikede.
لأنه إذا كان ليكس محق كل شخص يتورط في هذا إنه في خطر

Eğer bu işe karışan bir 4400 varsa onu bulmamıza yardım edersiniz diye düşündüm.
إذا كان أحد الـ 4400 متورط في ذلك أنا واثق من أنكم سوف تساعدونا على الأمساك به

Şey Edward Hyde diye biri daha var bu olaylara karışan
حسناً, يوجد شخص آخر متورط يديعي إدوارد هايد.

Orada gardiyanların sayısını üç katına çıkar. Buna karışan herkesin adını bilmek istiyorum.
ضاعف الحراس ثلاث مرات هناك، أريد أن أعرف كل شخص متورط

Kanlı elmas kaçakçılığına karışan bir paralı asker.
انه شخص مرتزقه متورط فى تهريب الألماس الدموى

Bu olaya karışan iki yönetmen, hapse girdi.
كانوا متورطين في كل هذا واثنان من المدراء ذهبوا للسجن

Birlikte büyüdüğüm, en sonunda suça karışan insanlar için başka bir şey yoktu.
للأشخاص الذين ترعرعت معهم الذين إنتهى بهم المطاف متورطين في الجرائم لم يكن هناك شيء آخر يمكنهم فعله

İhanet hikayelerini bu olaya karışan herkes için hep çok saygı uyandıran, çok acınaklı bir durum olarak dinledim.
لقد وجدت دوماً أن قصص الخيانة قهرية كثيراً مأساوية للغاية لجميع من تورط بها

Aklı karışan sensin.
الشخص الوحيد المرتبك هنا هو أنت

İşime karışan bu adam da kim?
لم هذا الرجل يتدخل في عملنا ؟

O olaya karışan çocuklardan birinin içinde olduğu bir olayı araştırıyormuşsunuz.
الآن، كنت التحقيق في قضية مماثلة مع واحد من الأولاد الذين كان متورطا.

Soruşturma dahilinde olaya karışan tüm memurların ifadesine başvuracağım.
خلال التحقيق، سأحصل على إفادات من الشرطيين الأخرين المتورطين في الحادث.

Bu tarz bir kavgaya karışan tipte bir adam istemiyorum.
أنا لا أُريد الرجل الذي يتورط في المشاكل

Polis bugün Sheung Wan'da gerçekleşen... çatışmaya adı karışan çete elemanını... ölü ele geçirdi.
الشرطة إكتشفت جسم المشتبه به الهارب لقد إشترك في إطلاق نار شبكة شيونج الواسعة النطاق اليوم في وقت سابق