"karışmadım" - Translation from Turkish to Arabic

• أتدخل
• أتدخّل

Biriyle çıktığını biliyordum ama ilk defa işine hiç karışmadım.
كنت أعرف أنه يواعد إحداهن لكن لأول مرة لم أتدخل في شؤونه الخاصة

- Çocuk hayaletleri almak istedikleri zaman hariç, gölgelerin işine karışmadım.
اسمع، ما عدا أنّي منعت الظلال من أمتصاص طاقة أشباح الأطفال فلم أتدخل مرة أخرى لكنّك لا تستطيع سؤالي بألا أمنعهم من أخذ أرواح أولئك الأطفال

Karışmayacağıma dair sana söz verdim ve karışmadım.
لقد وعدتك بألا أتدخل ، و أنا لم افعل

Değil. Ve ben senin özgürlüğüne hiç karışmadım.
الأمر ليس كذلك، وأنا لم أتدخّل أبداً بحريتك

İkiniz de karışmamamı istediniz ben de karışmadım.
أراد كلاكما ألاّ أتدخّل في الأمر، ولم أتدخّل

Ben senin zevklerine hiç karışmadım.
لمْ أتدخّل يومًا في أمور ملذاتك.

O esnada karışmadım.
ولم أتدخل فى العملية

- Senin işine hiç karışmadım Dominic.
لم أتدخل أبدًا في عملك يا (دومينيك)