"karşılaştın" - Translation from Turkish to Arabic

• قابلت
• واجهت
• قابلتها
• قابلتِ
• صادفت
• ألتقيت
• قابلتي
• صادفتِ
• واجهتهم

Say ki vapurda ilk gün biriyle karşılaştın. Hiç tanımadığın biri.
افترض انك قابلت احدهم في القارب، في يومك الاول، غريب تماما

Ama bu kez, baştan çıkaran kadın sana bir avcıdan çok daha uygun eşle karşılaştın.
ولكن هذه المرة يا معشوقتى لقد قابلت صنوك من اجل جذب الصياد

Benim hurdaya çıkardığım... - ...manyaklardan biriyle karşılaştın.
أنت قابلت بعض من يقطع اعماله وخرجت معه أن ذالك غير مؤذي

Silahlı soyguncularla karşılaştın ve şimdiye kadar bana anlatmadın mı?
انت واجهت المسلحين مشتبه فيهم والى الآن انت لم تكن لتخبرني

Kendini dinle Onu seviyormusun? Onunla karşılaştın
هل سمعت نفسك كيف تحبها وانت قابلتها للتو

En yakın arkadaşının oğluyla Kopenhag'da karşılaştın ve yemek yediniz.
إنك قابلتِ إبن أفضل أصدقائك في كوبنهاغن وتناولوا العشاء معًا

İnsanları öldürmek için korku ve tehdidi kullanan biri profiline uyan herhangi biriyle karşılaştın mı?
الخوف والترهيب لقتل الآخرين هل صادفت شخص ما يطابق هذه المواصفات

Söylesene Szabo hiçbir sırrı olmayan bir adamla karşılaştın mı?
أخبرني شيئاً ما يا زابو هل ألتقيت أبداً برجل بدون أي أسرار؟

Güçlerin, fanilerin ötesinde olabilir ama sana denk biriyle karşılaştın.
قد تكون قدراتك أكبر بكثير مما عند الهالكين لكنك قابلت ندا لك

Siyahlar içindeki bir adamla ormanda karşılaştın mı?
هل قابلت الرجل في الغابة الذي يرتدي زيّاً أسود؟

Sen de kendinden daha zeki biriyle karşılaştın diye bir yerlerin şişti.
حقاً ؟ وانك قابلت شخصاً أذكىمنكوالأنرأسكيؤلمك.

Orada bir kurt sürüsüyle karşılaştın. Yardım etmeleri için yalvardın. İçlerinde bir de kız vardı.
هناك قابلت مجموعة من المذؤوبين فتوسّلتهم العونَ، وكانت بينهم فتاة

Başkasının el yazısını taklit edebilen birileriyle karşılaştın mı?
هل قابلت شخص ما يمكنه القيام بنسخ كتابة شخص ما؟

Orospularla geçirdiğim onca yıl boyu, hiç Julia Roberts gibi birisiyle karşılaştın mı? karşılaştın mı? Bir fikrim var.
في كل ما عندي من سنوات من التعامل مع المومسات هل سبق لك أن قابلت واحدة تشبه جوليا روبرتس ؟ لدي فكرة

Hiç ihtiyacı olmayan biriyle karşılaştın mı ki?
هل عمرك قابلت رجلا لا يقبل هذا ؟

"Hayatını etkilediğini düşündüğün bir şeyle yakın zamanda karşılaştın mı?"
هل سبق وان واجهت امراً تحس بأنه أثر علي حياتك ؟

Sanırım AtmacaKız ile karşılaştın.
افترض انك واجهت هوك جيل و آخرون

Hastaneden geri dönerken onunla feribotta karşılaştın.
قابلتها على متن المُعدّية عائدة من المستشفى. ماذا؟

Aklı başında olan kaç ruh ile karşılaştın?
لكن كم عدد الأشباح التي قابلتها ومازالت محتفظة بعقلها ؟

Noryangjin'in tuvaletinde bir sapıkla mı karşılaştın?
هل قابلتِ منحرف في حمامات النوريانغ جين؟

Seni atına alıp kaybolmayı teklif eden güzel bir elfle karşılaştın.
صادفت جنياً جميلاً وقد عرض عليك أن تسير بك على متن حصانه

! Tsujigiriyle karşılaştın, değil mi?
لقد ألتقيت بالتسوجيجري, أليس كذلك؟

Hayatının aşkıyla 18 yaşında yatakhane koridorunda karşılaştın.
لقد قابلتي حب حياتك في مدخل ممر عندما كنتِ في الثامنة عشر ، ولكن هذا لا يمنحكِ الحق في أن تقومي بدور الإله.

Tahmin edeyim. Kız kardeşinle karşılaştın. Çok öfkeliydi.
دعيني أخمن، لقد صادفتِ شقيقتكِ للتوّ، وهي غاضبة

Tamam, onlarla karşılaştın. Peki seni tehdit ettiler mi?
حسنا, لقد واجهتهم, وهم لم يقوموا حتى بتهديدك؟