"kara listeye" - Translation from Turkish to Arabic

• القائمة السوداء
• ضمن القائمة
• السوداء القائمة
• القائمه السوداء

Sıradan insanlar... sol eğilimleri var diye kara listeye alınıyor.
من الناس العاديين هناك القائمة السوداء عن وجود الانتماءات اليسارية

Ama bu iş görüşmesi olacak. Beni de kara listeye koymayı düşünüyor.
ولكن مقابلتى لك فى اطار العمل, انه سيضعنى فى القائمة السوداء انا ايضا,

Yüzlercesi de kara listeye alınarak geçim imkanları ellerinden alındı.
وأُضيفوا مع مئات آخرين على القائمة السوداء سدّوا سبل العيش أمامهم

Yani ortada kara listeye alınmış tıp dergileri var.
فهنالك الصُحف الطبّية التي لدينا و يتم وضعها في الأساس ضمن القائمة السوداء.

Belki benim lisansımı alırlar, belki de beni kara listeye alırlar.
السوداء القائمة ضمن يضعونني أو رخصتي, يسحبون قد

Yakılma kararın elimize geçti. kara listeye alındın. Yakıldığınızda, hiçbir şeyiniz kalmaz.
تلقينا مذكرة إحراق عليك انت في القائمه السوداء

Mezun bile olamadan kara listeye girdim. Bu bir rekor olmalı.
ادرجة في القائمة السوداء حتى قبل أن أتخرج هذا يجب أن يكون رقم قياسي

Tabii ki onu kara listeye aldım. Bulaşıkçı olarak iş bulsa şanslı sayılır.
انه حقا ملعون بفعل القائمة السوداء سيكون محظوظ لإيجاده عمل كغسيل الصحون

Dışarıda bırakılırsın. kara listeye alınırsın.
, سيتم مراقبتكِ , سيضعونكِ في القائمة السوداء

Eğer buranın da Beyonce'ninkiler gibi kara listeye alınmasını istiyorsan devam et.
مالم تريد أن يكون هذا المكان على القائمة السوداء للمغنية بيونسي.

kara listeye alındın.
أنت في القائمة السوداء عندما يتم كشفك ..

Yakılma kararın elimize geçti. kara listeye alındın.
لقد تلقينا اشعاراً بكشفك انت في القائمة السوداء

Şimdiyse FDA beni kara listeye aldı. Yani artık o konuyu dert etmeme gerek yok.
والآن أنا على القائمة السوداء للمنظمة, لذا ليس علي ان أقلق بشأن ذلك بعد الآن.

Biri sizi kara listeye yazarsa işin bitiyor.
عندما يضعونك في القائمة السوداء أنت في ورطة

Ona ne yaptınız, kara listeye mi aldınız?
ما الذي فعلته ادرجته في القائمة السوداء

Zavallı Michael Westen 'in yanlış anlaşılmış dosyasını yırtıp atacaklar, ...ve seni iyiliğin için tekrar kara listeye alacaklar.
سيقومون بدراسة كل تفاصيل القصة عن المسكين "مايكل ويستن" الذي أسئ فهمه و وضعك في القائمة السوداء للأبد

ben kara listeye alındım.
لقد تم وضعي في القائمة السوداء.

Gordon, seni kara listeye aldım.
حسنا جوردو انت ضمن القائمة

Bu seni, Derek'i ve bu hastanedeki bütün doktorların kara listeye alınması demek.
ديريك " جانب إلى السوداء القائمة في يضعك وهذا " المستشفى في يعمل طبيب وكل

Yakılma kararın elimize geçti. kara listeye alındın.
تلقينا مذكرة إحراق عليك انت في القائمه السوداء