"karadeliğin" - Translation from Turkish to Arabic

• أسود
• الثقب الأسود
• وجود ثقب
• للثقب الأسود

Bir karadeliğin varlığını göstermek üzere incelememiz gereken bölge oldukça küçüktü.
المنطقة التي علينا دراستها لإثبات وجود ثقب أسود صغيرة بشكل مذهل

Hiç kimse Hawking ışımasını, ...şu ana kadar bir karadeliğin yanından saptayamadı.
وأنا واثق بأن جيرانى يتمنّون أن أضع ثقباً أسود صوتياً حول شقتي

Bu durumda, sizi bir karadeliğin varlığına ikna etmek için, o nesnenin kendi Schwarzschild yarıçapına sıkıştığını göstermem gerek.
لذا، عملي من اقناعكم ان هنالك ثقباً أسود ان أظهر ان هناك جسماً ما محصور ضمن شعاع شوارزشيلد

Ancak karadeliğin kalbine doğru ilerledikçe evrendeki en tuhaf yer ile karşılaşır.
ولكن خلال تقدّمه صوب الثقب الأسود سيقع على أكثر مكان غريب بالكون

Öncelikle, bir karadeliğin ne olduğunu anlamamız gerek, böylece varlığına dair kanıtı fark edebiliriz.
لذلك، لنبدأ نحتاج لفهم ما هو الثقب الأسود بحيث نستطيع فهم اثبات الثقب الأسود

Ve bu konuda, bir karadeliğin derinlikleri her şeyden daha belirgin bir örnek teşkil eder.
وهذا ليس أوضح فى أى مكان أكثر من .أعماق الثقب الأسود

Parlayan ışık karadeliğin doğuşunun bir işareti. Evrenimizin öbür tarafında.
يعلن وميض الضوء عن ولادة ثقب أسود جديد في الجهة الأخرى من الكون

Bu şeyleri izlemek güneşimizin 4 milyon katında kütleye sahip bir karadeliğin galaksimizin tam kalbinde yerleştiğinin bir göstergesi.
تُظهر مراقبة هذه الأشياء وجود ثقب أسود يفوق حجم شمسنا بـ4 ملايين مرة في وسط مجرّتنا

Ancak samanyolu, evrende, ortasında bir karadeliğin bulunduğu tek galaksi değil.
لكنّ درب التبانة ليست المجرّة الوحيدة التي تحوي ثقباً أسود في وسطها

Harizonun etrafında duran hareket etmeyen karadeliğin adı nedir?
نصف قطر دائرة حدث الأفق في ثقب أسود لا يدور هو؟

Bir karadeliğin yerçekimine ulaşmak için, güneşin tamamını, çapı birkaç kilometreden daha az olacak şekilde sıkıştırmanız gerekirdi.
وللوصول إلى ثقب أسود يجب تقليص حجم الشمس حتى يصل قطرها لأقل من بضع كيلومترات

Bir yörünge bir karadeliğin çevresine gelebilir ve etrafında dönerken yörüngeden çıkmadan önce bir tam çember yapabilir.
لا يشبه دوران ثقب أسود حول آخر مطلقاّ دوران الأرض حول الشمس

Diyelim ki, bir uzay gemisindesiniz ve bir karadeliğin tam sınırında bir süreliğine park ettiniz.
، دعنا نقول أنك على متن مركبة فضائية و ذهبت و بقيت على مشارف ثقب أسود لفترة من الوقت

Bilim insanları ne zaman bir galaksiden dışarı doğru püsküren bir kuasar görseler bir süper kütleli karadeliğin orada olduğunu bilirler.
عندما يرى العلماء الكويزر منطلقاً من المجره يعلمون أنه من ثقب أسود ضخم

tüm bir yıldızın çökerek çok küçük bir hacme sıkıştığı bir karadeliğin derinliklerinde ne olduğunu anlayabilmek için, kütle çok büyük olduğundan dolayı genel göreceliği mi yoksa boyutlar çok küçük olduğundan kuantum mekaniğini mi kullanmak gerekir?
إذا أردت أن تتصور ,ماالذى يحدث فى أعماق الثقب الأسود فى المكان الذى تحطم فيه نجم كامل

karadeliğin merkezi hem çok küçük hem de çok ağır olduğundan, her iki teoriyi de aynı anda kullanmaktan kaçınamazsınız.
منذ أن مركز الثقب الأسود يكون صغير وثقيل أيضا لايمكنك أن تتجنب إستخدام

- Çalışmış olsa bile bir karadeliğin bu kadar yakınında pencere açmak tehlikeli olurdu.
سيكون من الخطر فتح نافذة بالقرب من توسع هذا الثقب الأسود

Önce karadeliğin çekim kuvvetinden kurtulmalıyız.
يجب علينا الإبتعاد عن ميدان تشوه الثقب الأسود أولاً

Şelalenin kenarları tıpkı karadeliğin kenarları gibi.
طرف الشلال المائيّ شبيه بطرف الثقب الأسود

karadeliğin ne kadar ağır ve yoğun olduğu hakkında bir fikir edinebilmek için dünyayı hayal edin.
لتكوين فكرة عن مدى ثقل وكثافة الثقب الأسود تخيّلوا كوكب الأرض

Eğer Büyük Patlama bir karadeliğin diğer yüzü ise belki de bu evrenimizin nasıl doğduğudur.
إن كان الانفجار العظيم الجانب الآخر للثقب الأسود قد يمثّل ذلك طريقة ولادة كوننا