"kararı verdim" - Translation from Turkish to Arabic

• اتخذت القرار
• قمت بالقرار
• اتخذت الخيار
• أتخذت القرار

Yıllar sonra start-up'ımı bırakma kararı verdim. Böylece ömrüm boyunca hayalim olan doktora derecemi alabilecektim.
حسنا، بعد سنوات اتخذت القرار الصعب أن أترك شركتي الناشئة لأحقق حلم حياتي بالحصول على شهادة الدكتوراة.

O sırada bildiklerime göre, doğru kararı verdim.
لقد أعطيته وقتاً إضافياً لقد اتخذت القرار الصائب

Başıma bir iş gelmeyecekse, bence doğru kararı verdim.
اظن بأنه بإمكاني القول بأنني اتخذت القرار الصحيح

Ama kalbimle inanıyorum, doğru kararı verdim.
لكن أعلم في قلبي , باأنني قمت بالقرار الصائب

- Ama doğru kararı verdim.
-لكنني قمت بالقرار الصائب .

- En mantıklı kararı verdim. - Mantıklı mı?
لقد اتخذت الخيار المنطقي - الخيار المنطقي؟

Ya o ölecekti ya Dutch. Doğru kararı verdim.
كان هو أم دوتش, أتخذت القرار الصائب

Buraya geri dönerek doğru kararı verdim.
.لقد اتخذت القرار الصحيح بعودتي لهنا

Doğru kararı verdim.
لقد اتخذت القرار السليم

Belki başta sana değil de Raina'ya giderek yanlış kararı verdim; ama kalbin hakkında endişelenmiştim, işin hakkında değil.
... ربما أكون قد اتخذت القرار الخاطئ عندما ذهبت لـ ( رينا ) أولاً بدلاً منك لكنني كنت قلقة على قلبكِ لا على عملك

-Bence doğru kararı verdim.
‏‏ - لقد اتخذت الخيار المناسب. ‏

Ve en doğru kararı verdim.
وقد أتخذت القرار الأنسب