"karar vermiş" - Translation from Turkish to Arabic

• قررت
• قرر أن
• قرّر
• قرروا
• يقرر
• قرر ان
• قررا
• قرّرت
• أقرر
• أنه قرر
• يقرروا
• وقرّر
• قرر بأن
• لذا قرر
• وقررت

Görünen şu ki katılmaya karar vermiş olsanız bile daha fazla seçenek mevcutken o zaman bile, olumsuz sonuçları var.
الان يتضح انه حتى وان قررت ان تشارك اذا وجد الكثير من المشاركات, حتى في تلك الحالة تكون العواقب سلبية

Neyi alacağına kendi karar vermiş ve yanlış seçim yapmış.
ولكناه قررت ان تقوم بالامر بنفسها ولكنها قامت بالخيار الخطأ

Sahip olduğu varlıkları daha az talihli birileriyle paylaşmaya karar vermiş.
بأي حال، لقد قرر أن يُشارك ثراءه مع شخص أقل ثراءً.

Peter Pan adından bir oğlan varmış... büyümemeye karar vermiş.
كان هناك ولد يسمّى بيتر بان قرّر أن لا يكبر

Babamdan telgraf aldım. Yönetim Kurulu şirket evliliğine karar vermiş.
وصلتني رسالة من أبي تواً مجلس الإدارة قرروا أني سأتولى هذا العمل

Zaten kendi hayatını bitirmeye karar vermiş bir de niye seninkini mahvetsin ki?
لماذا هذا انه ستعمل تدمر حياتك عندما كنت قررت بالفعل لإنهاء تلقاء نفسه؟

Bir zamanlar, deniz biyoloğu olmaya karar vermiş 5 yaşında inatçı bir çocuktum.
فيما مضى، كنت طفلةً عنيدةً بعمر الخمس سنوات قررت أن تصبح عالمة أحياءٍ بحرية.

Acaba bu kendini öldürmeye karar vermiş bir kadının mesajına benziyor mu?
هل تبدو هذة كرسالة امرأة قررت أن تنتحر ؟

Sonunda kabile gençliğinin ve tecrübesizliğinin mazeret olamayacağına karar vermiş.
و فى النهاية ، قررت القبيلة أن كونه صغير و لا خبرة له لا يكون عذراً كافياً

İstersen çocukları Antartika'ya götürmeye karar vermiş ol!
أنا لا يهمنى إذا ما قررت أن تأخذ الأولاد فى داهيه هذا العام

Joanna, görünüşe göre bayan şans yüzümüze gülmeye karar vermiş.
حسنا, يا جوانا, يبدو أنه حظ سيدة أخيرا قررت الإتسام لنا

Willy ne kadar ömrü kaldığını öğrenince bir kız olmaya karar vermiş.
عندما علم ويلي كم بقي له في حياته قرر أن يصبح فتاة

Ben de bununla ilgili bir blog yazısı yazdım. Ne yazık ki, kahramanlık kompleksine sahip bir kişi, bu küçük hanımın zor durumda ve kurtarılmaya ihtiyacı olduğuna karar vermiş.
و لقد ذكرت ذلك فى سجل الرحلة للأسف شخص ما عنده عقدة البطولة قرر أن تلك الفتاة فى محنة و تحتاج إلى الإنقاذ

Kaçacak bir yer aramış ve yan binaya atlamaya karar vermiş.
لذا كان يبحث عن طريقة للهرب و قرر أن يقفز تجاه للمبنى المجاور

Daha önce çalıştığın ofis, yardıma ihtiyacımız olduğuna karar vermiş ki bize Ajan Kulok'u göndermişler.
يبدو مكتبك السّابق قرّر أننا بحاجه للمساعدة لذا أرسلوا لنا كلوك الوكيل

Bana bir sorunla gelen çoğu kişi ne yapacaklarına aslında çoktan karar vermiş oluyorlar.
مُعظَم الأشخاص الذينَ يأتونني بمُشكلَة يكونوا قد قرروا مُسبقاً كيفَ سيتصرفون

Yeni müşteriniz, bir saat sonra yapacağınız sunumda ürünün ek resimlerinin yer almasını istediğine karar vermiş.
عميلك يقرر أنها تحتاج لمزيد من البرامج لتكون محتواة في العرض الذي ستقدمه خلال ساعة

New York'ta gösteri yapan Rus sirk grubunun bir üyesi... tam da Bloomie's'de iltica etmeye karar vermiş.
على مايبدو , عضو في فرقة السيرك الروسية التي تؤدي عرضها في نيويورك قرر ان ينشق ومن بين كل الاماكن , في بلومينغدال

Benim annemle babam evlenip çocuk yapmaya karar vermiş... birbirinden pek hoşlanmayan iki insandı.
أعني ، والداي هما شخصين لم يحبا بعضهما البعض قررا الزواج ، وانجاب طفل

Sonra da tüm bu külfete karşılık telefonu da çalmaya karar vermiş.
بعدها قرّرت أن تسرق لنفسها هاتفاً جديداً مقابل عنائها

Tam olarak karar vermiş değilim ama söz veriyorum size haber edeceğim.
لم أقرر بعد .. لكن أعدكم أنني سأكون على إتصال

Yoksa, gücünü kaybetmeden harekete geçmeye karar vermiş miydi?
أم أنه قرر التصرف قبل أن يضعف تقدمه في السن قوته؟

Kendall ve Mueller onu denklemden çıkarmaya karar vermiş olmalılar.
كاندال ومولار كان عليهم ان يقرروا ليقتلوه ليوازنوا المعادله

Sabah kalkıp banka soymaya karar vermiş bir serseri değil.
ليس شخصاً غبياً إستيقظ للتو، وقرّر السطو على مصرف.

Younggu's kendi koleksiyonunu yapmaya karar vermiş ve tüm semte bunu tek tek söylüyor.
يونجو قرر بأن يهتم بشأن المجموعات وقبل بذلك بنفسه في الحيّ

Ve aşağı inmeye karar vermiş ancak pencere eşiği çok darmış.
لذا قرر النزول ولكن عتبة النافذة كانت صغيرة للغاية

Başka bir gezegende üniversiteye kabul edilmiş. Gitmeye karar vermiş.
حيث قُبلت في جامعةٍ علي كوكبٍ آخر، وقررت أن تلتحق بها.