"karardıktan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد الظلام
• بعد الغروب
• بعد المغيب
• بعد حلول

Üç saat dinlenip, hava karardıktan sonra hareket edeceğiz.
سوف نتحصن هنا لحوالي 3 ساعات ثم ننسحب بعد الظلام

Adliye Sarayları Amerika'nın dört bir yanından gelecek çiftlerin işini görebilmek için hava karardıktan sonra da açık olacak.
المحاكم ستظل مفتوحه بعد الظلام لكي تلائم العديد من الأزواج من كل أنحاء أمريكا

Hava karardıktan sonra çalışmandan pek hoşlanmam.
لا يروقني عملك في وسط المدينة بعد الظلام

Hava karardıktan sonra sokağa çıkmayın.
ابتعدوا عن الطرق بعد الغروب

Bu yüzden daha hızlı olmalıyız. Hava karardıktan sonra burada kalmak istemeyiz.
ولهذا السبب علينا أن نسرع من خطانا، إذ لا نودّ أن يجدنا أحد هنا بعد المغيب.

Peki ya hava karardıktan sonra içkiler içilmeye başlandığında ortaya çıkan diğer olumsuzluklar?
وماذا عن النوع الآخر من الثغرات، تعلمون ما يحدث بعد حلول الظلام عند تناول المشروبات.

Hava karardıktan sonra ortalıkta sinsice dolaşır, fakat bir şey duyarsa, tabanları yağlar.
ينسل بعد الظلام لكنه يسمع شيئاًَ فيهرب

Sabırsızlanma. Hava karardıktan sonra orada oluruz.
كن صبورا سنكون هناك بعد الظلام

Hava karardıktan sonra dışarıda da kalma.
ولا ينبغى عليك الخروج بعد الظلام

Hava karardıktan sonra orada kalacaklarını bilmiyoruz.
لا ندري إن كانوا هنا بعد الظلام

Hava karardıktan sonra doğu kanadına giriş yasaktır.
لا يسمح لأحد بالتواجد في الجناح الشرقي بعد الظلام .

Hava karardıktan sonra olmaz.
غير مسموح لنا بعد الظلام

- Çocuklara hava karardıktan sonra geleceğini söylesene.
- أخبرهم بالعودة بعد الظلام

Hava karardıktan sonra karım burada olmak istemiyor.
فزوجتي لا تريد أن تكون هنا بعد المغيب.

Hayır, hava karardıktan sonra bahçıvanla geri göndereceğim.
كلا , سأطلب من البستانى أن يرجعها بعد حلول الظلام

Şahsen, bu günlerde, ben hava karardıktan sonra dışarı çıkmazdım.
شخصيا , لا اريد الخروج بعد حلول الظلام في هذه الأيام.