| - Açıkça sen de katılıyorsun. - Bir saniye... | Open Subtitles | ـ بوضوح، أنّك تتفق مع نفس الشيء ـفقطلحظةواحدة.. |
| Bana katılıyorsun şüphesiz. Değil mi, şef? | Open Subtitles | طالما اننى هنا , تتفق معى بالطبع أليس كذلك ؟ |
| Önümdeki hafta yapılacak heceleme yarışmasına sen de katılıyorsun. | Open Subtitles | لذا أنت ستنضم إليه الأسبوع القادم في مسابقة التهجئة الخاصة بالمقاطعة |
| Fiji'deki mürettebata güverte tayfası olarak katılıyorsun | Open Subtitles | ستنضم الى الطاقم في فيجي على أنك عامل على القارب |
| Sen de genelde bana katılıyorsun ve bir hafta sonra "ben öyle bir şey hatırlamıyorum" diyorsun. | Open Subtitles | غالباً ما توافقني الرأي، وبعدها بأسبوع تقول، "لا أذكر فعل ذلك" |
| - Demek istediği, tatlım, hangi görüşe katılıyorsun? | Open Subtitles | -ماذا؟ ما تعنيه يا عزيزتي هو ما الذي توافقين عليه؟ |
| Öyleyse insanların doğruyu bilmesinin önemli olduğuna katılıyorsun? | Open Subtitles | إذاَ تتفقين بأنه من المهم للناس أن يعرف الحقائق |
| FBI'ın uluslararası özel görev birliğine katılıyorsun. | Open Subtitles | ستنضمّ إلى مكتب التّحقيق الفيدراليّ مجموعة دوليّة خاصّة |
| - Maya, biliyorum. Yani bunun önemli olduğunda bana katılıyorsun. | Open Subtitles | -إذاً، أنتَ تتفق معي الآن، على أن هذا الأمر مهم |
| Yani suç soruşturmasının benim üzerime kaldığına katılıyorsun. | Open Subtitles | إذن أنتَ تتفق معي أن هذا التحقيق بجريمة القتل يجب أن يتحول لي |
| Yani onlara katılıyorsun ve ben ceza çekmeliyim. | Open Subtitles | إذاً أنت تتفق معهم وتعتقد أنّ عليّ أن أعاقب. |
| - Tam olarak hangi konularda ona katılıyorsun? | Open Subtitles | ما الامور التي تتفق بها معه بالضبط |
| Bunun bizi ilgilendirmediğine katılıyorsun sanırım. | Open Subtitles | أظن أنك تتفق معي أن هذا ليس من شأننا؟ |
| Birden omzumdan kavrayıp evleniyoruz ve sen de teşkilata katılıyorsun dedi. | Open Subtitles | و قالت: إننا سنتزوج و أنت ستنضم للشرطه |
| Benimle donanmaya katılıyorsun. | Open Subtitles | إنّكَ ستنضم للبحريّة. |
| Partiye ne zaman katılıyorsun? | Open Subtitles | أخبرني متى ستنضم إلى الحزب؟ |
| O hâlde bize mi katılıyorsun kuzen? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا؟ |
| Yani bana katılıyorsun. | Open Subtitles | إذاً أنتَ توافقني الرأي |
| Buna katılıyorsun değil mi, Billy? | Open Subtitles | ألا توافقني الرأي يا (بيلي)؟ |
| - Hayır, ama onlara katılıyorsun. | Open Subtitles | لا، ولكنك توافقين عليها |
| katılıyorsun bana, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ تتفقين معي أليسَ كذلك؟ |
| Fiji'deki mürettebata güverte tayfası olarak katılıyorsun | Open Subtitles | ستنضمّ للطاقم بـ(فيجي) كعامل |
| Yani farklı olacağı konusuna katılıyorsun? | Open Subtitles | لذا، توافقيني الرأي أن هذا كان ليجعل الأمور تختلف؟ |
| Düşman güçlerine katılıyorsun. | Open Subtitles | أنتي ستنضمين إلى القوات مع العدو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 